1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,828 --> 00:00:34,955
Un niño es algo que hay que amar.

4
00:00:36,665 --> 00:00:39,208
Un niño son las manifestaciones.
de ambos padres,

5
00:00:39,209 --> 00:00:42,086
y ambos padres se ven
en el niño.

6
00:00:43,546 --> 00:00:45,714
El niño es parte de ellos.

7
00:00:45,715 --> 00:00:47,924
Él es su carne y su sangre.

8
00:00:47,925 --> 00:00:50,051
Y durante muchos años,

9
00:00:50,052 --> 00:00:52,888
él es un reflejo de su personalidad.

10
00:00:54,723 --> 00:00:58,976
Entonces, cuando crezca, un día
va a hacer valer su propia personalidad,

11
00:00:58,977 --> 00:01:01,770
que muy bien podría diferir
de las personalidades

12
00:01:01,771 --> 00:01:03,772
y puntos de vista de sus padres.

13
00:01:03,773 --> 00:01:06,566
Inmediatamente, sus padres se sienten muy molestos.

14
00:01:06,567 --> 00:01:09,610
Ya sabes, ellos no ven
ellos mismos en él nunca más.

15
00:01:09,611 --> 00:01:12,238
Y cuando estos padres
no se ven en él,

16
00:01:12,239 --> 00:01:14,406
sienten que lo han perdido.

17
00:01:14,407 --> 00:01:17,910
Pero realmente, se ha convertido
un ser humano por derecho propio.

18
00:01:21,831 --> 00:01:24,791
La problemática relación de Brian
con sus padres

19
00:01:24,792 --> 00:01:27,543
le afectaría durante toda su vida.

20
00:01:27,544 --> 00:01:30,714
Sus padres desaprobaban su estilo de vida.

21
00:01:31,756 --> 00:01:35,426
Querían que Brian tuviera
un trabajo adecuado como su padre.

22
00:01:38,637 --> 00:01:42,266
Con sólo 19 años,
formó los Rolling Stones.

23
00:01:44,059 --> 00:01:46,227
Fueron los primeros de su tipo.

24
00:01:46,228 --> 00:01:48,562
y volvía loca a la gente
con su pelo largo

25
00:01:48,563 --> 00:01:51,446
y su desprecio
por convención y autoridad.

26
00:01:52,650 --> 00:01:55,985
Te presentamos a Piedra
de Stone a los Rolling Stones.

27
00:01:55,986 --> 00:01:57,820
Hola, soy Mick Jagger.

28
00:01:57,821 --> 00:02:00,239
Charlie Watts.

29
00:02:00,240 --> 00:02:01,991
Brian Jones.

30
00:02:01,992 --> 00:02:04,451
Bill Wyman.

31
00:02:04,452 --> 00:02:07,454
Sobre la cuestión del cabello, muchachos,
Tienes el pelo bastante largo.

32
00:02:07,455 --> 00:02:09,623
¿Cuál es el punto del pelo largo hoy en día?

33
00:02:09,624 --> 00:02:12,917
Creo que va a salir en Inglaterra.
y saldrá en Australia.

34
00:02:12,918 --> 00:02:17,755
Pensaste en
algo diferente, como trenzar
tu cabello o algo como esto?

35
00:02:17,756 --> 00:02:20,383
Tenemos un comediante aquí, ya veo.

36
00:02:20,384 --> 00:02:24,720
Creo que algunos de los estados del este
grupos incluso han sugerido
que eres afeminado.

37
00:02:24,721 --> 00:02:27,556
¿Qué tienes que decir sobre esto?
Bueno, cariño...

38
00:02:27,557 --> 00:02:29,517
Bueno, no lo somos, ya sabes.

39
00:02:34,938 --> 00:02:38,649
Conocí a Brian en un tren.
cuando era colegial, a los 14 años.

40
00:02:38,650 --> 00:02:41,944
Me sorprendió lo abierto
y amigable era,

41
00:02:41,945 --> 00:02:44,946
con un suave acento de clase media.

42
00:02:44,947 --> 00:02:48,324
Dijo que era un observador de trenes.
Y esta era su frase favorita.

43
00:02:48,325 --> 00:02:50,285
El gran oeste.

44
00:02:50,286 --> 00:02:53,579
Recuerdo el shock al escuchar
había muerto trágicamente

45
00:02:53,580 --> 00:02:56,040
apenas seis años después.

46
00:02:56,041 --> 00:02:59,711
Parecía en ese momento
tener el mundo a sus pies.

47
00:03:03,089 --> 00:03:05,257
Muchas gracias.

48
00:03:06,675 --> 00:03:09,343
♪ Todo el mundo quiere a alguien

49
00:03:09,344 --> 00:03:12,013
♪ Todo el mundo quiere a alguien

50
00:03:12,014 --> 00:03:14,640
♪ Todo el mundo necesita a alguien

51
00:03:14,641 --> 00:03:16,350
♪ Todos... ♪

52
00:03:16,351 --> 00:03:18,227
Amaba a Mick y Keith.

53
00:03:19,228 --> 00:03:21,938
Y Mick siempre estuvo asombrado por Brian.

54
00:03:21,939 --> 00:03:26,109
Él lo amaba absolutamente
y creo que quería ser Brian.

55
00:03:26,110 --> 00:03:28,277
♪ Todo el mundo quiere a alguien

56
00:03:28,278 --> 00:03:31,864
♪ Todo el mundo necesita a alguien... ♪

57
00:03:31,865 --> 00:03:35,117
Porque tenía todas las chicas.
y tenía todas las cartas de los fans.

58
00:03:35,118 --> 00:03:36,910
♪ Alguien a quien amar

59
00:03:36,911 --> 00:03:38,787
♪ Alguien a quien besar... ♪

60
00:03:38,788 --> 00:03:41,040
Y Mick se estaba esforzando mucho...

61
00:03:42,041 --> 00:03:44,625
...para conseguir novias, creo,
En ese tiempo.

62
00:03:44,626 --> 00:03:46,502
♪ Alguien a quien complacer

63
00:03:46,503 --> 00:03:48,380
♪ A veces un apretón... ♪

64
00:03:49,673 --> 00:03:52,716
Eso fue lo que recuerdo,
que quedó muy impresionado

65
00:03:52,717 --> 00:03:57,178
con la forma en que Brian
Podría atraer mujeres hacia él.

66
00:03:57,179 --> 00:03:59,347
♪ Te necesito, a ti, a ti... ♪

67
00:03:59,348 --> 00:04:03,184
Para Brian y Keith,
Era como una relación de hermano.

68
00:04:03,185 --> 00:04:06,770
Vi a Keith tan fascinado.
con la forma en que jugó Brian

69
00:04:06,771 --> 00:04:10,650
y Brian mostrándole
ciertas cosas de guitarra.

70
00:04:12,193 --> 00:04:14,235
♪ te necesito

71
00:04:14,236 --> 00:04:16,821
♪ Sí, lo hago... ♪

72
00:04:16,822 --> 00:04:19,240
Y por eso estaban muy unidos.

73
00:04:19,241 --> 00:04:23,244
Estaban todos remando juntos
en este viaje musical.

74
00:04:23,245 --> 00:04:26,705
Damas y caballeros,
todo está por suceder.

75
00:04:26,706 --> 00:04:29,792
Escuchémoslo por lo fantástico.
¡Piedras rodantes!

76
00:04:35,672 --> 00:04:37,340
♪ estoy bien

77
00:04:37,341 --> 00:04:39,008
♪ estoy bien

78
00:04:39,009 --> 00:04:40,844
♪ estoy bien

79
00:04:42,095 --> 00:04:43,762
♪ estoy bien

80
00:04:43,763 --> 00:04:45,639
♪ estoy bien

81
00:04:45,640 --> 00:04:47,224
♪ Espera, espera, espera

82
00:04:47,225 --> 00:04:48,808
♪ Baja

83
00:04:48,809 --> 00:04:50,810
♪ Baja

84
00:04:50,811 --> 00:04:52,563
♪ Baja... ♪

85
00:05:02,780 --> 00:05:05,782
Brian entonces era tan popular
y famoso como Mick.

86
00:05:05,783 --> 00:05:08,993
Él era el corazón y el alma.
de los primeros Stones.

87
00:05:08,994 --> 00:05:12,331
Sin embargo, la mayoría de la gente hoy
Ni siquiera he oído hablar de él.

88
00:05:18,044 --> 00:05:20,588
Brian respondió la mayor parte del correo de los fans.

89
00:05:21,798 --> 00:05:24,549
"Querida Doreen, muchas gracias por tu carta.

90
00:05:24,550 --> 00:05:27,593
"y el gran interés
Has demostrado en la banda.

91
00:05:27,594 --> 00:05:30,763
"La banda es realmente una
fusión de dos bandas,

92
00:05:30,764 --> 00:05:34,266
"El que es una banda de RandB
me forme hace un año

93
00:05:34,267 --> 00:05:39,104
"y el otro siendo un grupo
dirigido por Mick y Keith
en el sureste de Londres.

94
00:05:39,105 --> 00:05:41,064
"Tenemos, debo añadir,

95
00:05:41,065 --> 00:05:44,071
"un hábito de romper
récords de asistencia de audiencia."

96
00:05:49,990 --> 00:05:53,450
En los primeros días,
¿Quién recibió todo el correo de los fans?

97
00:05:53,451 --> 00:05:55,160
Brian.

98
00:05:55,161 --> 00:05:58,621
Las secretarias me dijeron: "Bueno,
recibimos alrededor de 100 letras.

99
00:05:58,622 --> 00:06:01,040
"Alrededor de 60 de ellos son para Brian,

100
00:06:01,041 --> 00:06:05,378
"unos 25 son para Mick,
alrededor de las diez para Charlie y Keith.

101
00:06:05,379 --> 00:06:08,922
"Y hay más o menos lo mismo para ti,
ya sabes, y eso es todo, ¿sabes?

102
00:06:08,923 --> 00:06:11,009
"Pero Brian recibe todas las cartas de los fans".

103
00:06:12,260 --> 00:06:15,053
Era brillante, un músico brillante.

104
00:06:15,054 --> 00:06:18,307
Sorprendió a todos con
la calidad de su juego.

105
00:06:19,641 --> 00:06:22,476
Todos nos dedicamos a la banda.

106
00:06:22,477 --> 00:06:24,770
y Brian más que nadie,

107
00:06:24,771 --> 00:06:27,731
porque era su banda al principio.

108
00:06:27,732 --> 00:06:31,986
Entonces significó mucho para él.
más que al resto de nosotros.

109
00:06:33,571 --> 00:06:36,781
Brian hizo todo.
Escribió en los periódicos musicales.

110
00:06:36,782 --> 00:06:39,241
Discutió cosas sobre los orígenes.

111
00:06:39,243 --> 00:06:42,494
de lo que en realidad es
el blues y qué es RandB.

112
00:06:42,495 --> 00:06:46,237
Están todas esas letras y
cosas. Tengo copias de ellos.

113
00:06:47,834 --> 00:06:50,293
Cuando Brian hizo un anuncio para una banda,

114
00:06:50,294 --> 00:06:54,214
eligió a cada persona
para entrar en su banda.

115
00:06:55,841 --> 00:06:57,967
Recapitulemos sobre los Rolling Stones.

116
00:06:57,968 --> 00:07:00,719
¿Cómo se juntaron todos?
en primer lugar?

117
00:07:00,720 --> 00:07:03,639
De hecho, respondí a un anuncio.
para un bajista, entonces...

118
00:07:03,640 --> 00:07:08,601
Pero el resto se juntó
individualmente en clubes de jazz
y formó una especie de grupo.

119
00:07:08,602 --> 00:07:10,853
¿Hace cuánto fue eso?
Dos años.

120
00:07:10,854 --> 00:07:15,066
¿Y qué estabas haciendo?
cuando respondiste el anuncio?
Ingeniería, en realidad.

121
00:07:15,067 --> 00:07:17,067
Y pasaremos ahora a Brian.

122
00:07:17,068 --> 00:07:21,113
¿Cuanto tiempo has estado?
¿Con los Rolling Stones?
¿Eres uno de los miembros originales?

123
00:07:21,114 --> 00:07:23,240
Sí, uno de los miembros originales.

124
00:07:23,241 --> 00:07:25,575
¿Qué hacías antes de unirte?

125
00:07:25,576 --> 00:07:29,328
Bueno, simplemente estoy vagando por ahí,
esperando algo
que suceda, de verdad.

126
00:07:29,329 --> 00:07:32,706
Tenía bastantes trabajos y estaba
tratando de poner en marcha una banda,

127
00:07:32,708 --> 00:07:36,043
pero no tuvo éxito
hasta que me encontré con Mick y Keith

128
00:07:36,044 --> 00:07:38,295
Y luego esa fue una banda exitosa.

129
00:07:38,296 --> 00:07:41,923
Bueno, ¿puedes recordar tu
primer compromiso? ¿Dónde fue eso?

130
00:07:41,924 --> 00:07:43,508
Emm...

131
00:07:43,509 --> 00:07:45,635
Marquesina, Oxford Street, Londres.

132
00:07:45,636 --> 00:07:48,512
¿Y puedo preguntar cuánto tienes?
¿Pagó por esa tarea?

133
00:07:48,513 --> 00:07:52,933
20 libras, lo cual estuvo bien,
porque seis meses después,
Todavía estábamos trabajando por 10 libras.

134
00:07:52,934 --> 00:07:54,893
♪ Está bien

135
00:07:54,894 --> 00:07:56,812
♪ Está bien, niños.

136
00:07:56,813 --> 00:07:58,813
♪ Está bien

137
00:07:58,814 --> 00:08:00,815
♪ Está bien, niños.

138
00:08:00,816 --> 00:08:02,610
♪ Está bien

139
00:08:04,820 --> 00:08:06,821
♪ Vamos, nena.

140
00:08:06,822 --> 00:08:09,031
♪ Vamos, nena.

141
00:08:09,032 --> 00:08:11,033
♪ Vamos, nena.

142
00:08:11,034 --> 00:08:12,993
♪ Vamos, nena.

143
00:08:12,994 --> 00:08:15,829
♪ Vamos, bebé... ♪

144
00:08:15,830 --> 00:08:18,081
Mick solía pararse frente a nosotros.

145
00:08:18,082 --> 00:08:20,166
Mick tiene las maracas

146
00:08:20,167 --> 00:08:22,928
y el público simplemente se une
y todo eso.

147
00:08:29,134 --> 00:08:31,134
♪ ¿Lo sientes, bebé?

148
00:08:31,135 --> 00:08:32,969
♪ Sí, sí, sí

149
00:08:32,970 --> 00:08:34,846
♪ ¿Lo sientes ahora?

150
00:08:34,847 --> 00:08:36,347
♪ Dios mío, mío... ♪

151
00:08:36,348 --> 00:08:41,060
Simplemente entró en tu cuerpo
y era como una reunión tribal.

152
00:08:41,061 --> 00:08:43,270
♪ Está bien, está bien, está bien

153
00:08:43,271 --> 00:08:45,564
♪ Está bien, está bien, está bien

154
00:08:45,565 --> 00:08:47,816
♪ Está bien, está bien, está bien

155
00:08:47,817 --> 00:08:50,569
♪ Está bien, está bien, está bien

156
00:08:50,570 --> 00:08:52,863
♪ Está bien, está bien, está bien. ♪

157
00:09:01,246 --> 00:09:03,539
El blues lo era todo para Brian.

158
00:09:03,540 --> 00:09:07,292
Vio a los Stones como promotores
Música de blues negro desconocida.

159
00:09:07,293 --> 00:09:12,505
"Querida Doreen, planteaste el punto
en tu carta sobre el material de blues.

160
00:09:12,506 --> 00:09:15,800
"Debes apreciar ese blues
no son fáciles de superar

161
00:09:15,801 --> 00:09:18,218
"para el público medio del club.

162
00:09:18,220 --> 00:09:21,838
"Prefieren algo más
en la carrera con giros y saltos.

163
00:09:23,474 --> 00:09:26,059
"Una vez más, gracias por su interés.

164
00:09:26,060 --> 00:09:28,207
"en el Rhythm and Blues y en nosotros mismos.

165
00:09:29,605 --> 00:09:32,565
"Es una música maravillosa
y merece más reconocimiento.

166
00:09:32,566 --> 00:09:36,278
"Atentamente suyo,
Brian Jones para los Rolling Stones."

167
00:09:37,278 --> 00:09:41,239
Mick y Keith se mudaron
al piso que tenía Brian.

168
00:09:41,240 --> 00:09:46,035
Y Brian y Keith durmieron
en una cama doble en la habitación del frente

169
00:09:46,036 --> 00:09:49,538
y Mick dormía en una cama individual
en la sala del medio.

170
00:09:49,540 --> 00:09:52,917
Y luego había una cocina
lo cual fue un desastre.

171
00:09:52,918 --> 00:09:56,420
Y fue un invierno muy severo.
ese año, '62,

172
00:09:56,421 --> 00:10:00,340
y solíamos darle chelines
para poner en el maldito medidor

173
00:10:00,341 --> 00:10:02,884
por el pequeño fuego eléctrico.

174
00:10:02,885 --> 00:10:05,887
Brian solía decir: "¿Qué pasa?".
el punto de levantarse de la cama

175
00:10:05,888 --> 00:10:09,974
"¿Cuando hace tanto frío?
¡Será mejor que nos quedemos en la cama!".

176
00:10:09,975 --> 00:10:12,768
Entonces solían conseguir las guitarras.
y quédate en la cama

177
00:10:12,769 --> 00:10:14,936
y tocar la guitarra en la cama.

178
00:10:14,937 --> 00:10:17,606
Por suerte no teníamos nada más que hacer.

179
00:10:17,607 --> 00:10:22,110
Y como nos dedicamos a robar
patatas fuera de los supermercados de todos modos

180
00:10:22,111 --> 00:10:25,237
y vendiendo botellas de cerveza
volver a la licencia,

181
00:10:25,238 --> 00:10:28,866
no había nada más que hacer excepto
Sigue adelante, ya sabes, y sólo...

182
00:10:28,867 --> 00:10:32,494
Quiero decir, tenía que mejorar.
incluso si no fue fantástico.

183
00:10:32,495 --> 00:10:34,496
Ya sabes, fue difícil.

184
00:10:34,497 --> 00:10:37,540
Pero quiero decir, también fue divertido.
ya que estábamos decididos

185
00:10:37,541 --> 00:10:40,543
que íbamos
para permanecer juntos y jugar.

186
00:10:40,544 --> 00:10:42,211
A pesar de todo,

187
00:10:42,212 --> 00:10:44,922
Brian siempre fue probado.
para mantener la aprobación de sus padres.

188
00:10:44,923 --> 00:10:48,508
"Queridos mamá y papá,
muchas gracias por tus cartas

189
00:10:48,509 --> 00:10:51,970
"y mil disculpas
por no haber respondido antes de ahora.

190
00:10:51,971 --> 00:10:54,597
"Ser líder y portavoz de los Stones

191
00:10:54,598 --> 00:10:57,016
"significa que siempre estoy ocupado y atado.

192
00:10:57,017 --> 00:11:00,895
"Si es posible, lo haría
Me gusta verte a continuación
Lunes o martes.

193
00:11:00,896 --> 00:11:04,774
"Pero te lo advierto, mi cabello es bonito.
largo, aunque no desordenado."

194
00:11:07,527 --> 00:11:09,694
"El éxito parece estar en camino,

195
00:11:09,695 --> 00:11:12,823
"aunque ninguno de nosotros
Estamos muy contentos con 'Come On'".

196
00:11:18,245 --> 00:11:21,288
♪ Todo está mal desde mi
y mi bebe se separó

197
00:11:21,289 --> 00:11:24,332
♪ Todo el día estoy caminando
porque no pude arrancar mi auto

198
00:11:24,334 --> 00:11:26,459
♪ Despedido de mi trabajo y... ♪

199
00:11:26,460 --> 00:11:28,920
"Este disco no hace
justicia para el grupo."

200
00:11:28,921 --> 00:11:32,465
Brian invitaría a su madre.
y padre de los conciertos de los Stones.

201
00:11:32,466 --> 00:11:34,384
Pero nunca vinieron.

202
00:11:35,719 --> 00:11:38,804
Y Brian le enseñó a Keith a jugar con él.

203
00:11:38,805 --> 00:11:41,056
Ya sabes, todas las notas de enlace.

204
00:11:41,057 --> 00:11:42,808
Allá van.

205
00:11:42,809 --> 00:11:46,060
Mira, uno sube y el otro
uno está bajando.

206
00:11:46,061 --> 00:11:48,564
Cuando uno baja, sube.

207
00:11:52,025 --> 00:11:55,521
Y es tan hermoso.
Es tan perfecto lo que están haciendo.

208
00:11:56,988 --> 00:12:01,491
Hicimos una canción llamada Mona,
que es una canción de Bo Diddley.

209
00:12:01,492 --> 00:12:04,869
Y tienes... tendrás que
Disculpe, ese es mi maldito...

210
00:12:04,870 --> 00:12:07,915
Se apagó solo ahora,
gracias a Dios.

211
00:12:10,167 --> 00:12:13,752
Aprendió a tocar el trémolo.

212
00:12:13,753 --> 00:12:16,880
Ya sabes, el... doo, doo, doo, doo,
Du, du, du, du, du, du, du.

213
00:12:16,881 --> 00:12:18,715
Y a tiempo.

214
00:12:18,716 --> 00:12:21,385
Y entonces lo escucharás en Mona aquí.

215
00:12:26,348 --> 00:12:29,267
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

216
00:12:32,687 --> 00:12:34,062
¿Ver?

217
00:12:34,063 --> 00:12:35,982
Nadie hacía eso entonces.

218
00:12:37,775 --> 00:12:40,361
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo. ♪

219
00:12:44,322 --> 00:12:46,282
Era un cabrón, ¿sabes?

220
00:12:46,283 --> 00:12:48,909
A veces era realmente horrible.

221
00:12:48,910 --> 00:12:52,621
Tenía un lado de él,
lo que tengo que decir fue realmente,

222
00:12:52,622 --> 00:12:57,376
No diría maldad
pero a veces era muy cruel.

223
00:12:59,962 --> 00:13:02,796
Hay fotos de nosotros siendo fotografiados.

224
00:13:02,798 --> 00:13:06,723
y Brian está por encima de mí
arrojando ceniza de cigarrillo sobre mi cabeza.

225
00:13:08,594 --> 00:13:10,929
Pero él solía hacer cosas así.

226
00:13:10,930 --> 00:13:13,848
Y no sólo a mí, sino a todos.

227
00:13:13,849 --> 00:13:17,853
Siempre tuvo que demostrar su valía.
Estaba avergonzado por su tamaño.

228
00:13:18,854 --> 00:13:21,063
Y si no se salió con la suya,

229
00:13:21,064 --> 00:13:23,774
solía ponerse muy agresivo

230
00:13:23,775 --> 00:13:27,444
y luego se disculparía y,
"Lo siento, hombre, no fue mi intención."

231
00:13:27,445 --> 00:13:31,677
Había apagado ese cigarrillo
el dorso de tu mano en el auto...

232
00:13:32,241 --> 00:13:36,912
..y siempre lo perdonarías
porque el era tal
un chico agradable y dulce.

233
00:13:38,413 --> 00:13:41,958
Brian tuvo una inmensa oposición.
de su padre.

234
00:13:43,251 --> 00:13:46,753
A su papá no le agradaba
tratando de ser músico.

235
00:13:46,754 --> 00:13:51,133
Simplemente pensaron, consigue un trabajo adecuado.
Ya sabes, lo mismo de siempre.

236
00:13:52,384 --> 00:13:54,385
Hasta cierto punto,

237
00:13:54,386 --> 00:13:57,554
Brian era un hombre perfectamente normal,
chico convencional,

238
00:13:57,555 --> 00:14:02,100
que se portaba bien y era muy querido.

239
00:14:02,101 --> 00:14:05,395
Me gustó, supongo, porque
se portó bien.

240
00:14:05,396 --> 00:14:10,984
Hizo sus estudios y
Era todo un colegial modelo.

241
00:14:12,360 --> 00:14:16,446
Y luego vino este peculiar
cambio en su adolescencia,

242
00:14:16,447 --> 00:14:20,450
En ese momento, supongo,
comenzó a hacerse hombre,

243
00:14:20,451 --> 00:14:25,372
donde empezó a llegar
cierto resentimiento hacia la autoridad.

244
00:14:26,582 --> 00:14:29,625
fue una rebelión
contra la patria potestad

245
00:14:29,626 --> 00:14:33,503
y ciertamente fue una rebelión
contra la autoridad escolar.

246
00:14:33,505 --> 00:14:39,175
A menudo solía decir: ¿por qué debería
él hizo algo que le dijeron

247
00:14:39,176 --> 00:14:42,427
sólo porque la persona
¿Quién le decía que era mayor?

248
00:14:44,181 --> 00:14:47,474
De ser un estudiante de grado A,
Brian se rebeló.

249
00:14:47,475 --> 00:14:51,311
Fracasó en sus estudios.
y poner toda su energía en la música

250
00:14:51,312 --> 00:14:53,396
y ligar chicas.

251
00:14:53,397 --> 00:14:56,441
Tocaba ocasionalmente el clarinete.
en la orquesta de la escuela,

252
00:14:56,442 --> 00:15:00,236
pero Brian no estaba realmente interesado
en cualquier otra cosa en la escuela.

253
00:15:00,237 --> 00:15:03,698
En el atletismo no.
No en ningún deporte.

254
00:15:06,993 --> 00:15:08,910
No en la fuerza de cadetes,

255
00:15:08,912 --> 00:15:11,794
no en sociedades de debate
o algo así.

256
00:15:14,083 --> 00:15:17,920
Se mantuvo reservado bastante
un poco en la escuela, diría yo.

257
00:15:22,674 --> 00:15:25,300
A principios de los años 60,
era una sociedad,

258
00:15:25,301 --> 00:15:29,847
solo esta monocultura, y fue
nuestra generación que fue más allá de eso.

259
00:15:31,432 --> 00:15:35,101
Es una especie de nivel
rigidez de la clase media,

260
00:15:35,102 --> 00:15:38,021
lo cual no es posible
ver mucho más.

261
00:15:39,105 --> 00:15:41,940
tenia una relacion bastante mala
con sus padres,

262
00:15:41,941 --> 00:15:45,902
que eran muy respetables,
muy heterosexual, muy pijo.

263
00:15:45,903 --> 00:15:48,948
Pero él solía decir
simplemente no podía soportarlo.

264
00:15:51,158 --> 00:15:55,758
El problema con Brian era
que él vino de una muy,
familia muy burguesa...

265
00:15:57,205 --> 00:15:59,998
...que se veían a sí mismos como mejores
que los vecinos

266
00:15:59,999 --> 00:16:02,576
y mejor que esto y mejor que aquello.

267
00:16:33,488 --> 00:16:39,409
Todo el tiempo, su fanatismo por
La música jazz estaba pasando a primer plano.

268
00:16:39,410 --> 00:16:43,538
Fue una gran decepción para nosotros.
y una fuente de considerable ansiedad

269
00:16:43,539 --> 00:16:49,168
cuando se volvió tan envuelto
en su amor por la música jazz

270
00:16:49,169 --> 00:16:53,088
que a pesar de todo
podríamos hacer o decir,

271
00:16:53,089 --> 00:16:55,590
él salió y lo hizo.

272
00:16:55,591 --> 00:16:58,343
♪ Wop-bop-a-loo-mop alop-bom-bom

273
00:16:58,344 --> 00:17:00,511
♪ Todas las frutas, oh todas las frutas.

274
00:17:00,512 --> 00:17:03,222
♪ Tutti Frutti, corteja

275
00:17:03,223 --> 00:17:05,766
♪ Todas las frutas, oh todas las frutas.

276
00:17:05,767 --> 00:17:08,602
♪ Todas las frutas, oh todas las frutas.

277
00:17:08,603 --> 00:17:11,271
♪ Todas las frutas, oh todas las frutas.

278
00:17:11,272 --> 00:17:13,542
♪ Awop-bop-a-loo-fregona
alop-bom-bom... ♪

279
00:17:31,582 --> 00:17:33,917
♪ Todas las frutas, oh todas las frutas.

280
00:17:33,918 --> 00:17:36,586
♪ Tutti Frutti, corteja

281
00:17:36,587 --> 00:17:39,255
♪ Todas las frutas, oh todas las frutas.

282
00:17:39,256 --> 00:17:42,007
♪ Todas las frutas, oh todas las frutas.

283
00:17:42,008 --> 00:17:44,218
♪ Todas las frutas, oh todas las frutas... ♪

284
00:17:44,219 --> 00:17:47,179
Frustrado por la desaprobación de sus padres,

285
00:17:47,180 --> 00:17:51,975
Brian adoptó a la familia de Val y pasó
todo su tiempo tocando música blues.

286
00:17:51,976 --> 00:17:54,686
Val Corbett, sí, la conocía muy bien.

287
00:17:58,940 --> 00:18:02,777
ella era bastante elegante
y pensé que ella era bastante agradable.

288
00:18:04,237 --> 00:18:06,571
Brian estaba bastante enamorado de ella.

289
00:18:06,572 --> 00:18:09,532
y ella, por supuesto, estaba enamorada de él.

290
00:18:09,533 --> 00:18:12,661
Obviamente estaban hechos el uno para el otro.

291
00:18:17,499 --> 00:18:20,876
Lo siguiente que escuchamos
era que val estaba embarazada

292
00:18:20,877 --> 00:18:24,295
y ella al principio estaba terriblemente contenta

293
00:18:24,296 --> 00:18:27,548
porque ella y Brian
íbamos a dejar Cheltenham,

294
00:18:27,549 --> 00:18:30,677
ir a vivir a londres
y conseguir un lugar juntos.

295
00:18:32,679 --> 00:18:36,641
Y de repente se dio cuenta
eso no iba a pasar.

296
00:19:09,295 --> 00:19:14,799
El 22 de diciembre de 1960, Brian,
17 años, fue expulsado de su casa.

297
00:19:14,800 --> 00:19:17,635
Su padre más tarde se referiría a esto como

298
00:19:17,636 --> 00:19:20,096
"Mi más drástica de todas las acciones,

299
00:19:20,097 --> 00:19:23,350
"que nunca olvidaré
o dejar de preocuparte."

300
00:19:47,038 --> 00:19:49,164
Brian, ahora rechazado por sus padres,

301
00:19:49,165 --> 00:19:51,791
se mudó con Pat y su hermana, Betty,

302
00:19:51,792 --> 00:19:54,752
y fue atendido por sus padres.

303
00:19:54,753 --> 00:19:57,421
Esto se convirtió en un patrón
del comportamiento de Brian -

304
00:19:57,422 --> 00:20:01,383
adoptar otras familias, conseguir la
hijas embarazadas y luego partiendo.

305
00:20:01,384 --> 00:20:04,553
Esto sucedería al menos cinco veces.

306
00:20:04,554 --> 00:20:06,764
¿Te sientes amargado en absoluto?

307
00:20:08,140 --> 00:20:10,183
En realidad no estoy amargado.

308
00:20:10,184 --> 00:20:12,351
En cierto modo, lo siento mucho por Brian.

309
00:20:12,352 --> 00:20:14,437
porque el tipo de persona que es,

310
00:20:14,438 --> 00:20:17,815
nunca podrás ser feliz,
Nunca podría tener verdaderos amigos.

311
00:20:17,816 --> 00:20:22,527
Los únicos amigos que tiene probablemente
Me gusta por lo que es.

312
00:20:22,528 --> 00:20:26,656
Creo que si lo sacaran
a las calles, nadie
Querría conocer a Brian.

313
00:20:26,657 --> 00:20:29,951
Él no es el tipo de persona
que te llevas a

314
00:20:29,952 --> 00:20:31,994
porque es muy cínico.

315
00:20:31,995 --> 00:20:34,079
No siente nada por nadie.

316
00:20:34,080 --> 00:20:36,790
Simplemente usa a la gente para su propio bien.

317
00:20:36,791 --> 00:20:39,584
Y cuando haya terminado,
los arroja a un lado.

318
00:20:39,585 --> 00:20:41,671
Así que lo siento por él.

319
00:20:43,506 --> 00:20:46,549
La propia vida de Brian reflejada
El espíritu rebelde de los Stones.

320
00:20:46,550 --> 00:20:48,801
más que cualquier otro miembro.

321
00:20:48,802 --> 00:20:50,928
Expulsado de dos escuelas.

322
00:20:50,929 --> 00:20:52,971
Expulsado de su casa.

323
00:20:52,972 --> 00:20:55,182
Una vida personal imprudente.

324
00:20:55,183 --> 00:20:57,560
El blues fue la salvación de Brian.

325
00:21:17,286 --> 00:21:19,495
♪ Oh, viene un niño.

326
00:21:19,496 --> 00:21:23,082
♪ Él va a ser,
va a ser una piedra rodante

327
00:21:23,083 --> 00:21:26,378
♪ Él va a ser
una piedra rodante... ♪

328
00:21:38,806 --> 00:21:40,973
♪ Bueno, siento

329
00:21:40,974 --> 00:21:43,268
♪ Sí, lo siento. ♪

330
00:22:08,541 --> 00:22:10,416
Cuéntanos algo sobre él, Brian.

331
00:22:10,417 --> 00:22:12,085
Cuando empezamos a jugar juntos,

332
00:22:12,086 --> 00:22:15,046
empezamos a jugar porque
queríamos tocar Rhythm and Blues.

333
00:22:15,047 --> 00:22:17,548
Y Howlin' Wolf era uno
de nuestros mayores ídolos.

334
00:22:17,549 --> 00:22:21,843
Y es un gran placer finalmente
Estaré reservado en este programa esta noche...
Gracias a Howlin' Wolf.

335
00:22:21,844 --> 00:22:25,388
Así que creo que ya es hora de que cierres
y teníamos a Howlin' Wolf en el escenario.

336
00:22:25,389 --> 00:22:28,016
¡Estoy de acuerdo! Pongámoslo en marcha.
¡Lobo aullador!

337
00:22:28,017 --> 00:22:30,226
Fue un gran problema para esos chicos.

338
00:22:30,227 --> 00:22:33,229
porque nunca lo harían
Realmente he estado en la televisión.

339
00:22:33,230 --> 00:22:36,565
Estar allí es la hora pico en Estados Unidos,

340
00:22:36,566 --> 00:22:39,193
Eso fue algo increíblemente importante.

341
00:22:41,320 --> 00:22:44,323
♪ Cuantos años más

342
00:22:45,491 --> 00:22:48,535
♪ ¿Tengo que dejar que me persigas?

343
00:22:51,038 --> 00:22:53,873
♪ Cuantos años más

344
00:22:55,583 --> 00:22:58,753
♪ ¿Tengo que dejarte?
¿Persigueme? ♪

345
00:22:59,754 --> 00:23:02,964
es un momento increible
y todavía hay gente

346
00:23:02,965 --> 00:23:07,469
quien lo puso como uno de los
Los mejores momentos televisivos de la década de 1960.

347
00:23:16,144 --> 00:23:18,812
Hay un gran periodo
en los primeros años

348
00:23:18,813 --> 00:23:21,272
donde parecía tener una verdadera percepción.

349
00:23:21,273 --> 00:23:23,733
Y estoy hablando de 1961, 1962.

350
00:23:23,734 --> 00:23:26,555
♪ Intentaré mostrarlo
si me estás haciendo regresar

351
00:23:28,071 --> 00:23:30,365
♪ Tu amor por mí tiene que ser real.

352
00:23:32,033 --> 00:23:34,202
♪ Para que sepas cómo me siento

353
00:23:35,786 --> 00:23:38,122
♪ Amor de verdad
y no desvanecerse... ♪

354
00:23:40,165 --> 00:23:45,210
Así que resolviste ambas claves.
de afinaciones abiertas de blues,

355
00:23:45,211 --> 00:23:47,921
que es D barra diagonal E, que está abierta D o E,

356
00:23:47,922 --> 00:23:50,841
que es Elmore James, y estaba abierto G,

357
00:23:50,842 --> 00:23:53,677
que son Muddy Waters y Robert Johnson.

358
00:24:01,768 --> 00:24:04,406
♪ te lo voy a decir
como va a ser

359
00:24:06,064 --> 00:24:08,608
♪ Me vas a dar tu amor

360
00:24:09,900 --> 00:24:12,151
♪ Amor para durar
más de un día... ♪

361
00:24:12,153 --> 00:24:14,779
Entonces, ¿qué hicimos para el quinto sencillo?

362
00:24:14,780 --> 00:24:18,491
Queríamos hacer un blues.
y todos dijeron,

363
00:24:18,492 --> 00:24:22,369
"No lo hagas porque
Destruirás tu carrera.

364
00:24:22,370 --> 00:24:26,915
"Nadie ha hecho nunca un disco de blues
para un single en Inglaterra."

365
00:24:26,916 --> 00:24:28,958
Ya sabes, es lo peor.

366
00:24:28,959 --> 00:24:33,129
Como le dijeron a Ray Charles,
"No hagas un álbum country
porque te destruirá."

367
00:24:33,130 --> 00:24:35,589
Y fue lo más grande que jamás haya hecho.

368
00:24:35,590 --> 00:24:37,983
Bueno, cuando hicimos Little Red Rooster...

369
00:24:38,927 --> 00:24:41,803
..dijeron, ya sabes,
"Te vas a suicidar".

370
00:24:41,804 --> 00:24:45,348
salio el viernes
y el lunes fue el número uno.

371
00:24:45,349 --> 00:24:46,934
Y Brian...

372
00:24:48,352 --> 00:24:51,113
..controlaba a toda la banda.
Empezaré de nuevo.

373
00:24:54,858 --> 00:24:56,818
Ese es Brian con un tobogán.

374
00:25:01,322 --> 00:25:03,323
Mira, él lo está haciendo.

375
00:25:03,324 --> 00:25:05,867
♪ Soy el gallito rojo... ♪

376
00:25:05,868 --> 00:25:08,245
¿Qué está haciendo alguien más?

377
00:25:12,499 --> 00:25:14,834
Mira, él está haciendo la canción.

378
00:25:16,336 --> 00:25:20,130
♪ Todo el mundo quiere a alguien

379
00:25:20,131 --> 00:25:24,884
♪ Todo el mundo necesita a alguien

380
00:25:24,885 --> 00:25:27,553
♪ Amar... ♪

381
00:25:27,554 --> 00:25:29,681
Entonces éramos completamente únicos.

382
00:25:31,057 --> 00:25:32,849
♪ Alguien a quien besar

383
00:25:32,850 --> 00:25:34,351
♪ Oh, sí

384
00:25:34,352 --> 00:25:36,227
♪ A veces una falla

385
00:25:36,228 --> 00:25:38,230
♪ Alguien a quien complacer

386
00:25:39,523 --> 00:25:41,316
♪ Y a veces un apretón

387
00:25:42,776 --> 00:25:45,027
♪ te necesito, tú, tú

388
00:25:45,028 --> 00:25:47,905
♪ te necesito, tú, tú

389
00:25:47,906 --> 00:25:49,823
♪ Te necesito... ♪

390
00:25:49,824 --> 00:25:52,492
Bo Diddley no lo podía creer
que buenos éramos.

391
00:25:52,493 --> 00:25:54,370
♪ tú, tú, tú

392
00:25:55,371 --> 00:25:57,663
♪ A veces siento que

393
00:25:57,665 --> 00:26:00,166
♪ Me pongo un poco triste por dentro.

394
00:26:00,167 --> 00:26:02,585
♪ Cuando mi bebe me maltrata

395
00:26:02,586 --> 00:26:05,212
♪ Me enojo un poco

396
00:26:05,213 --> 00:26:07,089
♪ Te necesito... ♪

397
00:26:07,090 --> 00:26:10,301
¡Piedras rodantes!
¡Piedras rodantes! ¡Piedras rodantes!

398
00:26:24,397 --> 00:26:28,025
♪ Oh, Carol, no lo dejes.
robarte el corazón

399
00:26:29,985 --> 00:26:33,727
♪ voy a aprender a bailar
si me lleva toda la noche y el dia

400
00:26:36,324 --> 00:26:39,536
♪ Sube a mi máquina
para que podamos seguir adelante

401
00:26:41,829 --> 00:26:45,633
♪ Conozco un pequeño porro que se balancea
donde podemos saltar y gritar

402
00:26:47,251 --> 00:26:49,252
♪ No está muy atrás... ♪

403
00:26:49,253 --> 00:26:51,963
hubo disturbios
cada vez que tocaban los Stones.

404
00:26:51,964 --> 00:26:55,049
Fue un derroche de emoción
contra las autoridades

405
00:26:55,050 --> 00:26:58,136
y las formas tradicionales de hacer las cosas.

406
00:27:00,013 --> 00:27:03,139
♪ Una pequeña monada toma tu sombrero.
y usted puede agradecerle señora... ♪

407
00:27:03,140 --> 00:27:06,100
La forma en que los Stones lucían y vestían,

408
00:27:06,101 --> 00:27:09,521
su cabello y su sexualidad,
Era un sentimiento completamente nuevo.

409
00:27:12,399 --> 00:27:16,568
A todos les gustaba tanto Brian
y Mick, tanto masculino como femenino.

410
00:27:16,569 --> 00:27:20,030
Tenían este extraordinario
cualidad andrógina.

411
00:27:20,031 --> 00:27:24,079
♪ Voy a aprender a bailar si
Me lleva toda la noche y el día... ♪

412
00:28:01,902 --> 00:28:07,114
Brian conoció a Linda Lawrence en 1962.
y fue adoptada por su familia.

413
00:28:07,115 --> 00:28:09,033
Sólo lo vi a él.

414
00:28:10,034 --> 00:28:11,826
Sí, y lo escuché.

415
00:28:11,827 --> 00:28:13,912
El sonido era a lo que me estaba conectando.

416
00:28:13,913 --> 00:28:16,957
y era la armónica
y la guitarra slide.

417
00:28:18,834 --> 00:28:22,211
La primera vez que alguna vez
Escuché ese tipo de música.

418
00:28:22,212 --> 00:28:25,005
o sentí ese tipo de sentimiento,
fue solo...

419
00:28:25,006 --> 00:28:26,716
Simplemente asombroso.

420
00:28:27,967 --> 00:28:32,513
Sí, todo un sentimiento se apoderó de mí.
que nunca antes había sentido.

421
00:28:34,807 --> 00:28:37,183
♪ Mis días son bastante duros.

422
00:28:37,184 --> 00:28:41,019
♪ quiero que vuelvas,
Vuelve, vuelve... ♪

423
00:28:41,021 --> 00:28:42,980
Fue instantáneo.

424
00:28:42,981 --> 00:28:45,273
Como, si se le puede llamar amor.

425
00:28:45,274 --> 00:28:49,737
En ese momento, no lo habría sabido
lo que fue eso, pero ahora lo hago.

426
00:28:52,114 --> 00:28:54,573
Hubo un punto en el que dijo:

427
00:28:54,574 --> 00:28:58,827
"¿Puedo quedarme contigo en
¿Windsor con tus padres?

428
00:28:58,828 --> 00:29:01,121
Y dije: "Sí".

429
00:29:01,122 --> 00:29:03,457
Sí, mis padres lo amaban.

430
00:29:07,419 --> 00:29:10,464
♪ Que alguien detenga este dolor en mi corazón.

431
00:29:13,925 --> 00:29:17,636
♪ Mi, mi, mi, mi, mi, mi

432
00:29:17,637 --> 00:29:19,764
♪ No lo sabes, un día

433
00:29:21,474 --> 00:29:23,725
♪ Mis días son bastante duros.

434
00:29:23,726 --> 00:29:25,601
♪ ¿No me amarás?

435
00:29:25,602 --> 00:29:27,187
♪ Ámame. ♪

436
00:29:37,447 --> 00:29:40,031
La mayor parte del tiempo se trataba de música.

437
00:29:40,032 --> 00:29:42,784
y qué registros obtendrá.

438
00:29:42,785 --> 00:29:46,329
Y como iba a jugar esto
y ya sabes...

439
00:29:46,330 --> 00:29:50,999
Y a menudo pondría
los registros una y otra vez

440
00:29:51,000 --> 00:29:53,877
para poder conseguir los riffs y esas cosas.

441
00:29:53,878 --> 00:29:58,299
Vuelve a ponértelo y escucha.
y consigue el sonido.

442
00:30:06,890 --> 00:30:09,433
Verlos volverse cada vez más populares

443
00:30:09,434 --> 00:30:12,602
y cada vez más gente
viniendo a verlos,

444
00:30:12,603 --> 00:30:14,814
fue muy emocionante.

445
00:30:34,248 --> 00:30:37,501
Y nos enamoramos muchísimo.

446
00:31:21,415 --> 00:31:24,626
Fue amado por tanta gente.
Eso no me importó.

447
00:31:24,627 --> 00:31:27,420
Sabía que él me amaba, así que no me importaba.

448
00:31:27,421 --> 00:31:29,463
Y supe que éramos jóvenes.

449
00:31:29,464 --> 00:31:31,423
Sólo sabía que él me amaba.

450
00:31:31,425 --> 00:31:32,883
Y yo...

451
00:31:32,884 --> 00:31:35,177
Sentí que estaba bien.

452
00:31:35,178 --> 00:31:37,638
Ya sabes, volverá.

453
00:32:17,299 --> 00:32:19,133
La rivalidad de Brian con Mick

454
00:32:19,134 --> 00:32:21,552
porque el liderazgo de los Stones estaba creciendo.

455
00:32:21,553 --> 00:32:23,637
Mick era el líder natural

456
00:32:23,638 --> 00:32:26,640
y la inseguridad de Brian influyó en esto.

457
00:32:26,641 --> 00:32:29,768
Una fricción visible creció entre ellos.

458
00:32:29,769 --> 00:32:32,438
Empezó a dominar el pensamiento de Brian.

459
00:32:51,997 --> 00:32:55,750
Brian me envió a un curso de modelo.
por un ratito en Londres

460
00:32:55,751 --> 00:32:59,253
y había hecho el curso de peluquería.

461
00:32:59,254 --> 00:33:02,464
Entonces me gustaba mucho el cabello.
y yo estaba diciendo,

462
00:33:02,465 --> 00:33:05,592
"Solo déjate crecer el cabello,
No lo cortes", ya sabes.

463
00:33:05,593 --> 00:33:10,054
Y luego, cuando se hizo bastante largo,
yo lo recortaría,

464
00:33:10,055 --> 00:33:13,557
pero no cortarlo, y darle esa forma.

465
00:33:13,559 --> 00:33:15,726
Era como un caballero.

466
00:33:15,727 --> 00:33:18,437
Estaba todo vestido de blanco.
camisa y su chaqueta

467
00:33:18,438 --> 00:33:20,647
y él estaba puertas abiertas.

468
00:33:20,648 --> 00:33:25,361
Fue ese tipo de... Muy
Habla caballeroso y gentil.

469
00:33:26,695 --> 00:33:29,405
Obviamente tenía una familia.

470
00:33:29,406 --> 00:33:32,491
Y después de un rato bajamos.

471
00:33:32,492 --> 00:33:35,203
Quería que conociera a sus padres.

472
00:33:36,496 --> 00:33:40,040
Y sé que no tomó muchos
la gente bajó para encontrarse con sus padres,

473
00:33:40,041 --> 00:33:42,375
entonces supe que era algo especial.

474
00:33:42,376 --> 00:33:46,462
¿Sentiste que a Brian le importaba mucho?
¿Qué pensaron sus padres?

475
00:33:46,463 --> 00:33:48,256
Ah, mucho.

476
00:33:48,257 --> 00:33:51,133
Eso fue todo,
que él realmente los quería

477
00:33:51,134 --> 00:33:54,970
que le gustara lo que estaba haciendo
y, ya sabes, estar orgulloso de él.

478
00:33:54,971 --> 00:33:58,516
Ese era el punto,
Creo que vamos allí.

479
00:34:00,226 --> 00:34:02,894
Querían que él tuviera
una carrera diferente.

480
00:34:02,895 --> 00:34:08,732
Algo más parecido a lo que su padre
había estado haciendo: un trabajo bien remunerado.

481
00:34:08,733 --> 00:34:13,320
Pero Brian vio eso
y él como que se rebeló

482
00:34:13,321 --> 00:34:15,656
y salí de allí.

483
00:34:20,786 --> 00:34:23,663
♪ Te lo advertí bebé de vez en cuando.

484
00:34:23,664 --> 00:34:26,248
♪ No escuchas, así que no me hagas caso.

485
00:34:26,249 --> 00:34:28,208
♪ Acerca de seguir adelante

486
00:34:28,209 --> 00:34:30,336
♪ Sí, sigo adelante... ♪

487
00:34:32,130 --> 00:34:34,089
Nos convertimos en la generación del amor.

488
00:34:34,090 --> 00:34:36,666
y la música iba a ser la apertura.

489
00:34:37,343 --> 00:34:39,802
♪ Señor ingeniero
con el acelerador en la mano

490
00:34:39,803 --> 00:34:42,388
♪ Llévame de regreso a esa tierra del sur.

491
00:34:42,389 --> 00:34:44,181
♪ Se llama moverse

492
00:34:44,182 --> 00:34:46,684
♪ Sigue rodando

493
00:34:47,935 --> 00:34:49,853
♪ Estás volando demasiado alto

494
00:34:49,854 --> 00:34:51,981
♪ Para mi viejo cielo
Seguiré adelante. ♪

495
00:36:00,084 --> 00:36:03,670
Dawn Molloy era la madre
del quinto hijo de Brian.

496
00:36:03,671 --> 00:36:05,755
Yo tenía 18 años.

497
00:36:05,756 --> 00:36:08,966
No creo que alguna vez
estado enamorado antes.

498
00:36:08,967 --> 00:36:11,802
Cada vez que lo vi,
mi corazón dio un vuelco.

499
00:36:11,803 --> 00:36:13,887
Y cada vez que me veíamos, él...

500
00:36:13,888 --> 00:36:16,891
Era obvio que me quería.

501
00:36:18,934 --> 00:36:21,812
Siendo católico, era muy...

502
00:36:22,813 --> 00:36:24,272
..inhibido.

503
00:36:24,273 --> 00:36:26,607
Él como que me sacó eso.

504
00:36:26,608 --> 00:36:30,528
No avergonzarme de mi cuerpo.
y lo que podría hacer.

505
00:36:32,363 --> 00:36:35,283
Era muy, muy sexy.

506
00:36:37,451 --> 00:36:41,370
Sí, la forma en que hizo el amor,
simplemente era insaciable.

507
00:36:41,371 --> 00:36:43,415
Él me hizo sentir...

508
00:36:44,583 --> 00:36:46,041
..increíble.

509
00:36:46,042 --> 00:36:47,877
Él simplemente me hizo sentir...

510
00:36:48,878 --> 00:36:50,755
..amado y especial.

511
00:36:51,964 --> 00:36:54,632
Fue un maestro increíble

512
00:36:54,633 --> 00:36:57,803
de cómo se debe hacer el amor con una mujer.

513
00:37:00,847 --> 00:37:03,725
Mis padres tenían
tal cosa contra...

514
00:37:04,726 --> 00:37:07,353
..estrellas del pop de pelo largo.

515
00:37:08,354 --> 00:37:10,397
"Oh, esta música no es buena".

516
00:37:10,398 --> 00:37:13,692
Ya sabes cómo es.
No querían nada de eso.

517
00:37:15,235 --> 00:37:17,987
nunca soñé
había venido a nuestro apartamento.

518
00:37:17,988 --> 00:37:20,280
Allí estaba él, en la puerta.

519
00:37:20,282 --> 00:37:22,491
"Buenas noches, señora Malloy".

520
00:37:22,492 --> 00:37:24,451
Y besó su mano.

521
00:37:24,452 --> 00:37:26,328
Quiero decir, ¿quién hace eso?

522
00:37:26,329 --> 00:37:27,830
Es solo...

523
00:37:29,415 --> 00:37:31,166
Tenía suavidad.

524
00:37:32,584 --> 00:37:34,752
Al final les gustó.

525
00:37:34,753 --> 00:37:38,714
Entonces mi mamá dijo: "Bueno, ¿por qué
¿No bajas a tu dormitorio?

526
00:37:38,715 --> 00:37:40,967
"Muéstrale a Brian tu habitación".

527
00:37:42,593 --> 00:37:45,637
♪ te lo voy a decir
cómo va a ser... ♪

528
00:37:45,638 --> 00:37:48,222
Y luego se dio la vuelta
y le pregunté a mis padres

529
00:37:48,223 --> 00:37:50,308
si pudiera llevarme de gira.

530
00:37:50,309 --> 00:37:52,935
No hay manera mi papá
me va a dejar ir.

531
00:37:52,936 --> 00:37:54,728
Pero mi papá dijo,

532
00:37:54,729 --> 00:37:58,774
"Bueno, ya sabes, siempre y cuando
ya que estás en una habitación diferente

533
00:37:58,775 --> 00:38:01,569
"Y tú cuidas de ella, está bien".

534
00:38:11,620 --> 00:38:13,871
La seguridad no estaba presente.

535
00:38:13,872 --> 00:38:18,208
Entonces podrías simplemente entrar a un hotel.
y las chicas estaban por todas partes.

536
00:38:18,209 --> 00:38:21,669
fuimos a nuestra habitación
y ahí está esta chica

537
00:38:21,670 --> 00:38:25,131
y ella solo está sentada
en la cama completamente desnudo.

538
00:38:25,132 --> 00:38:28,425
Y luego entramos al baño.
y hay otro.

539
00:38:28,426 --> 00:38:31,846
Y están dispuestos a dar
todo para ellos.

540
00:38:33,598 --> 00:38:36,641
La policía no tenía idea de qué los golpeó.

541
00:38:36,642 --> 00:38:39,435
Quedaron completamente sorprendidos.

542
00:38:39,436 --> 00:38:41,563
Y fue aterrador.

543
00:38:48,236 --> 00:38:50,153
Pude ver todos sus pies,

544
00:38:50,154 --> 00:38:52,697
pisoteando a personas con tacones de aguja,

545
00:38:52,698 --> 00:38:54,741
yendo por sus brazos y esas cosas.

546
00:38:54,742 --> 00:38:56,993
Pensé que iba a morir.

547
00:38:56,994 --> 00:39:01,248
Era como estar en un metro.
y no puedes moverte.

548
00:39:02,415 --> 00:39:04,291
Creo que Mick perdió algo de cabello.

549
00:39:04,292 --> 00:39:07,627
Ellos sacaron... Literalmente
le arrancó el pelo de la cabeza.

550
00:39:07,629 --> 00:39:12,466
Y comencé a retroceder
y caí hacia atrás y Mick me atrapó.

551
00:39:13,509 --> 00:39:16,802
Brian me estaba buscando
así que vino a la vuelta de la esquina

552
00:39:16,803 --> 00:39:19,263
y me vio en los brazos de Mick.

553
00:39:19,264 --> 00:39:20,807
Y luego...

554
00:39:21,808 --> 00:39:23,517
..Brian lo perdió.

555
00:39:23,518 --> 00:39:27,520
"Mantén tus manos alejadas de mi puta
niña! no estas teniendo
¡Todas mis amigas!"

556
00:39:27,522 --> 00:39:29,272
Y todo ese tipo de cosas.

557
00:39:29,273 --> 00:39:32,608
Mick dijo: "Oye, sólo estoy sosteniendo
ella, ya sabes. Ella simplemente se cayó.

558
00:39:32,609 --> 00:39:34,569
"No seas idiota", ¿sabes?

559
00:39:34,570 --> 00:39:37,780
Y entonces Bill dijo:
"Sí, a veces te pones así.

560
00:39:37,781 --> 00:39:40,419
"Sólo tienes que dejarlo,
él estará bien."

561
00:39:41,993 --> 00:39:44,287
Todos pasaron por su...

562
00:39:45,288 --> 00:39:47,288
..viaje estelar, ya sabes.

563
00:39:47,289 --> 00:39:53,252
Y creo que Brian era
el unico que cambio

564
00:39:53,253 --> 00:39:57,673
de una manera muy profunda
y probablemente no para mejor.

565
00:39:57,674 --> 00:40:00,717
Fue muy difícil para él, ¿sabes?

566
00:40:00,718 --> 00:40:04,929
y probablemente no sea más fácil
por el resto de nosotros, ya sabes,

567
00:40:04,930 --> 00:40:08,808
porque nadie tuvo tiempo
cuidar de alguien más.

568
00:40:08,809 --> 00:40:14,772
Si uno de ellos no es muy fuerte
suficiente para lidiar con esa situación

569
00:40:14,773 --> 00:40:17,734
hay muy poco que puedas hacer
para ayudarlo.

570
00:40:20,569 --> 00:40:24,030
Todos estaban un poco cautelosos,
Pienso en Brian.

571
00:40:24,031 --> 00:40:26,199
porque podría estar de mal humor.

572
00:40:26,200 --> 00:40:28,576
Pero creo que le pusieron eso.

573
00:40:28,577 --> 00:40:31,120
porque se suponía que él era el líder

574
00:40:31,121 --> 00:40:33,540
y ya no era el líder.

575
00:40:42,172 --> 00:40:46,425
Mick llevaba la batuta hasta el momento
como lo que iban a jugar

576
00:40:46,426 --> 00:40:50,596
y el hecho de que pudiera
Escribir música y Brian no podía.

577
00:40:50,597 --> 00:40:54,057
Creo que pudo haber habido
un poco de celos ahí.

578
00:40:54,058 --> 00:40:57,478
El hecho de que Mick y Keith
estaban tan cerca.

579
00:40:58,479 --> 00:41:00,521
♪ Sí, sí, sí

580
00:41:00,522 --> 00:41:02,398
♪ me siento bien

581
00:41:02,399 --> 00:41:04,424
♪ Me siento bien, niños... ♪

582
00:41:06,403 --> 00:41:09,613
creo que estaban un poco perdidos
Hasta que llegó Andrés.

583
00:41:09,614 --> 00:41:11,948
Y luego Andrew estableció la ley.

584
00:41:11,949 --> 00:41:15,034
y dijo lo que quería hacer,
que estuvo todo muy bien.

585
00:41:15,035 --> 00:41:18,913
Y pensé que era una buena idea.
tener un gerente,

586
00:41:18,914 --> 00:41:21,165
pero no creo que Brian se diera cuenta

587
00:41:21,166 --> 00:41:24,502
que él estaría entregando
todo depende de él.

588
00:41:32,760 --> 00:41:36,137
Tenían dos ideas diferentes.
de lo que querían hacer.

589
00:41:36,138 --> 00:41:41,433
Brian amaba a Howlin' Wolf y él
Quería permanecer como grupo de blues.

590
00:41:41,434 --> 00:41:43,895
Andrew quería que fueran pop.

591
00:42:08,834 --> 00:42:13,546
Y creo que Andrew y Brian
simplemente no se llevaron bien.

592
00:42:13,547 --> 00:42:16,882
Y creo que acaban de llegar
en tortugas bobas.

593
00:42:16,883 --> 00:42:18,467
Papá vendido.

594
00:42:18,468 --> 00:42:22,053
Y obviamente Andrew quería ganar dinero.

595
00:42:22,054 --> 00:42:23,638
Gracias.

596
00:42:23,639 --> 00:42:25,390
"Querida Melinda,

597
00:42:25,391 --> 00:42:27,391
"Mick es el jefe del grupo.

598
00:42:27,392 --> 00:42:30,060
"En un momento lo estuve, pero Mick se hizo cargo.

599
00:42:30,062 --> 00:42:32,813
"No me preguntes por qué. solo pensamos
sería mejor,

600
00:42:32,814 --> 00:42:34,565
"Ya que es un buen líder.

601
00:42:34,566 --> 00:42:37,943
"El cumpleaños de Mick fue el 26 de julio.

602
00:42:37,944 --> 00:42:40,111
"Debo apresurarme, querida, honestamente.

603
00:42:40,112 --> 00:42:42,363
"Brian Jones."

604
00:42:42,364 --> 00:42:46,617
Supongo que estaba un poco celoso.
de Mick porque él era...

605
00:42:46,618 --> 00:42:49,370
Tenía todo ese tipo de fama.

606
00:42:49,371 --> 00:42:53,416
Pero no creo que Brian se diera cuenta
que él también tenía lo mismo.

607
00:43:01,590 --> 00:43:03,507
♪ Oh, Carol

608
00:43:03,508 --> 00:43:05,927
♪ No dejes que te robe el corazón.

609
00:43:07,762 --> 00:43:09,388
♪ voy a aprender a bailar

610
00:43:09,389 --> 00:43:12,183
♪ Si me lleva toda la noche y el día

611
00:43:14,268 --> 00:43:17,646
♪ Sube a mi máquina
para que podamos seguir adelante... ♪

612
00:43:32,284 --> 00:43:34,410
creo que le hubiera gustado
haber sido como Mick,

613
00:43:34,411 --> 00:43:35,995
Pero claro, nadie es como Mick.

614
00:43:35,996 --> 00:43:39,790
Tiene este carisma sobre él,
tiene una energía increíble.

615
00:43:39,791 --> 00:43:43,717
♪ Una pequeña monada toma tu sombrero y
usted puede agradecerle, señora... ♪

616
00:43:55,889 --> 00:44:00,268
Lo entiendo, Brian, porque creo
era una persona perdida.

617
00:44:03,396 --> 00:44:07,190
El éxito de los Stones
Fue increíble.

618
00:44:07,191 --> 00:44:10,902
Pero en un momento en que Brian podía
han celebrado el éxito

619
00:44:10,903 --> 00:44:14,321
de la banda que había fundado,
estaba atrapado en un conflicto

620
00:44:14,322 --> 00:44:16,491
con problemas de su propia creación.

621
00:44:19,077 --> 00:44:21,995
La razón por la que descubrí a Linda
fue porque me dijeron

622
00:44:21,996 --> 00:44:23,538
para ir a Torquay.

623
00:44:23,539 --> 00:44:26,165
Y entonces Stu me dijo que no.
No pude entrar y verlo.

624
00:44:26,166 --> 00:44:28,251
porque Linda estaba allí con el bebé.

625
00:44:28,252 --> 00:44:30,753
Yo digo: "¿Qué... de quién es el bebé?",
¿sabes?

626
00:44:30,754 --> 00:44:32,421
Él dijo: "Bueno, de Brian".

627
00:44:32,422 --> 00:44:35,007
♪ Bueno, ya conoces mi amor.
no se desvanezca... ♪

628
00:44:35,008 --> 00:44:38,301
La fama es algo muy extraño.

629
00:44:38,302 --> 00:44:40,887
Y él también quería eso.

630
00:44:40,888 --> 00:44:42,680
Y esa fue la elección.

631
00:44:42,681 --> 00:44:45,099
tenía que hacer.

632
00:44:45,100 --> 00:44:46,892
Y...

633
00:44:46,894 --> 00:44:48,103
Y lo hizo.

634
00:44:52,941 --> 00:44:55,400
Estuve en todos los conciertos.

635
00:44:55,401 --> 00:44:57,444
las otras novias
no se les permitió venir,

636
00:44:57,445 --> 00:44:59,572
pero siempre estaría en el concierto.

637
00:45:03,325 --> 00:45:07,286
El último en el que estuve.
antes de tener a julian

638
00:45:07,287 --> 00:45:09,246
fue el concierto de Bo Diddley.

639
00:45:09,247 --> 00:45:13,458
♪ Hola, Bo Diddley Hola, Bo Diddley

640
00:45:13,459 --> 00:45:17,378
♪ Hola, Bo Diddley Hola, Bo Diddley

641
00:45:17,379 --> 00:45:21,590
♪ Hola, Bo Diddley Hola, Bo Diddley

642
00:45:21,592 --> 00:45:25,636
♪ Hola, Bo Diddley Hola, Bo Diddley

643
00:45:25,637 --> 00:45:29,806
♪ Tengo una chica que vivía en una colina.
Hola, Bo Diddley... ♪

644
00:45:29,807 --> 00:45:32,726
Me uní muy bien con Bo Diddley

645
00:45:32,727 --> 00:45:34,227
y todo fue fantástico.

646
00:45:34,228 --> 00:45:37,105
Pensaron que Brian y yo
se iban a casar.

647
00:45:37,106 --> 00:45:40,149
Pensé que nos íbamos a casar.

648
00:45:40,150 --> 00:45:43,360
Así que fue un poco impactante cuando
Andrew Oldham entró y dijo:

649
00:45:43,361 --> 00:45:47,948
"No puedes tener novias y
esposas y, ya sabes, es..."

650
00:45:47,949 --> 00:45:50,158
Porque sabía que él me amaba

651
00:45:50,159 --> 00:45:53,119
y fue realmente difícil de entender.

652
00:45:53,120 --> 00:45:57,581
Y seguí diciéndome a mí mismo,
"Bueno, tengo que dejarlo ir

653
00:45:57,582 --> 00:45:59,793
"y él volverá."

654
00:46:03,713 --> 00:46:05,422
Y mi papá, cuando se fue, dijo:

655
00:46:05,423 --> 00:46:08,384
"Y no hay nadie que
cuídalo ahora."

656
00:46:09,718 --> 00:46:11,260
Brian se atormentó a sí mismo porque

657
00:46:11,261 --> 00:46:12,762
no podía escribir canciones

658
00:46:12,763 --> 00:46:14,472
como Mick y Keith,

659
00:46:14,473 --> 00:46:18,142
cuyas composiciones se habían movido
la banda a un nivel completamente nuevo.

660
00:46:18,143 --> 00:46:19,434
Saluda a Brian.

661
00:46:19,435 --> 00:46:22,395
Brian es uno de los escritores.
de la mayoría de las cosas, ¿verdad?

662
00:46:22,396 --> 00:46:25,398
No, en realidad no lo soy...
Bueno, en realidad no soy un escritor.

663
00:46:25,399 --> 00:46:27,442
Ah, escribimos muchas cosas juntos.

664
00:46:27,443 --> 00:46:29,485
sale debajo del
Seudónimo de Nanker Phelge -

665
00:46:29,486 --> 00:46:32,196
pero Mick y Keith escriben más... muchos
Gracias bill.

666
00:46:32,197 --> 00:46:34,198
son un poco mas trabajadores
que nosotros.

667
00:46:34,199 --> 00:46:37,242
Al escribir las canciones que escribes,
¿a veces piensas que tienes

668
00:46:37,243 --> 00:46:39,202
una inspiración especial para
la forma en que tú...

669
00:46:39,203 --> 00:46:42,080
Bueno, será mejor que preguntes sobre
escribir canciones - mejor abordarlas

670
00:46:42,081 --> 00:46:44,874
preguntas a Mick y Keith porque
me contarán más al respecto.

671
00:46:44,875 --> 00:46:47,793
Pero los que hemos escrito juntos
son solo cosas que hemos resuelto

672
00:46:47,794 --> 00:46:50,212
juntos en el estudio,
con alguien, ya sabes, cualquiera

673
00:46:50,213 --> 00:46:52,923
Si tuvieras que hacer
Todo de nuevo, ¿crees?

674
00:46:52,924 --> 00:46:55,509
¿Volverías a seguir el mismo camino?
En cuanto a, ya sabes, ahora que

675
00:46:55,510 --> 00:46:58,219
darse cuenta de las demandas que se plantean
¿Lo considera un tremendo éxito?

676
00:46:58,221 --> 00:47:00,138
Lo haría 100 veces más
si pudiera. Me encanta.

677
00:47:00,139 --> 00:47:01,222
Bien. Muchas gracias.

678
00:47:01,223 --> 00:47:04,142
Déjame acercarme aquí y hablar.
a Keith y a Mick.

679
00:47:04,143 --> 00:47:06,977
Estos son los dos que se supone
ser todo el talento de escritura.

680
00:47:06,978 --> 00:47:09,646
Ustedes, compañeros, se reúnen y hacen
la mayor parte de la escritura, ¿verdad?

681
00:47:09,648 --> 00:47:12,107
Sí, eso es correcto. Mucho.
Ya sabes, algo de eso.

682
00:47:12,108 --> 00:47:15,235
¿Tienes una inspiración particular?
por algunas de tus canciones que parecen

683
00:47:15,236 --> 00:47:16,653
para lanzarlos?

684
00:47:16,654 --> 00:47:19,030
Bueno, no lo sé. Pregúntale a Keith.

685
00:47:19,031 --> 00:47:21,073
Realmente no lo creo, no.

686
00:47:21,075 --> 00:47:23,952
Simplemente sucede, ¿sabes?
Simplemente sucede.

687
00:47:29,916 --> 00:47:32,334
Mick y Keith son compositores maravillosos.

688
00:47:32,335 --> 00:47:33,752
Quiero decir, son simplemente geniales.

689
00:47:33,753 --> 00:47:35,170
Extraordinario.

690
00:47:35,171 --> 00:47:38,089
Quiero decir, no podría admirarlos más.

691
00:47:38,090 --> 00:47:41,134
Solían escribir más sobre sexo.

692
00:47:42,302 --> 00:47:45,429
Así que desde el 64, el 84...

693
00:47:45,430 --> 00:47:49,766
Como, durante 20 años estuvieron
simplemente apagándolos.

694
00:47:49,767 --> 00:47:52,936
Quiero decir, son clásicos.
canciones de rock and roll.

695
00:47:52,937 --> 00:47:57,815
Lo calificaría de extraordinario.

696
00:47:57,816 --> 00:48:01,026
Verá, el problema fue en 1963,

697
00:48:01,027 --> 00:48:05,280
cuando Mick y Keith escribían
las canciones y todo eso,

698
00:48:05,281 --> 00:48:08,450
Andrew estaba tratando de promover a Keith.

699
00:48:08,451 --> 00:48:12,161
y despedir a Brian,
Saca a Brian del camino.

700
00:48:12,162 --> 00:48:17,374
Y entonces lo que hizo fue
Él me detuvo a mí, a Charlie y a Brian.

701
00:48:17,375 --> 00:48:21,336
de hacer cualquier entrevista con cualquier
de los periódicos, cualquier entrevista

702
00:48:21,337 --> 00:48:24,589
en absoluto, y les dio a todos
a Mick y Keith.

703
00:48:24,590 --> 00:48:29,093
Y creo que cuando hablamos
el teléfono hace años, mencionaste

704
00:48:29,094 --> 00:48:32,222
que hizo algo con Jimi Hendrix.

705
00:48:33,348 --> 00:48:34,890
Sí.

706
00:48:34,891 --> 00:48:37,352
Sí.

707
00:48:38,853 --> 00:48:40,396
Nadie lo sabe.

708
00:48:46,610 --> 00:48:48,070
¿Qué digo?

709
00:49:22,935 --> 00:49:26,270
Y tengo a Brian tratando de escribir
una canción con ese chico,

710
00:49:26,271 --> 00:49:30,274
Michael Aldred, de Ready Steady Go!

711
00:49:30,275 --> 00:49:35,278
Pero son cosas únicas que
Por casualidad lo conseguí y...

712
00:49:35,279 --> 00:49:38,781
..no deberían serlo...
¿Estuvo buena la canción?

713
00:49:38,782 --> 00:49:42,743
Sí, estaban poniendo una canción.
juntos. Estuvo bien, sí.

714
00:49:42,744 --> 00:49:45,872
Pero nunca tuvo el valor de grabarlo.

715
00:49:48,750 --> 00:49:51,627
¡Maldita sea, apágalo!

716
00:50:16,441 --> 00:50:19,526
No. Es difícil...

717
00:50:19,527 --> 00:50:21,737
Ah, vamos...

718
00:50:21,738 --> 00:50:23,531
¡Bleurgh!

719
00:50:25,491 --> 00:50:29,244
Nunca me tocó una canción
había escrito, así que fue bastante difícil

720
00:50:29,245 --> 00:50:33,914
para saber realmente si quería hacer
canciones que había escrito con nosotros.

721
00:50:33,915 --> 00:50:37,710
Creo que sí, pero era muy tímido.
y todo eso, creo que lo encontró

722
00:50:37,711 --> 00:50:41,171
Es bastante difícil decírnoslo,
ya sabes, que "Esta era una canción y

723
00:50:41,172 --> 00:50:42,672
"Fue así."

724
00:50:42,673 --> 00:50:46,509
Y probablemente ni siquiera lo hicimos
piensa - porque él no lo hizo,

725
00:50:46,510 --> 00:50:50,304
no intentamos sacarlo a la luz
de él, probablemente,

726
00:50:50,305 --> 00:50:51,807
cual fue...

727
00:50:52,974 --> 00:50:55,852
...Supongo que somos un poco insensibles.

728
00:53:40,000 --> 00:53:43,419
Cada miembro de la banda tenía una corte.

729
00:53:43,420 --> 00:53:47,548
Y la forma en que funcionaba la jerarquía
fueron los Stones siempre

730
00:53:47,549 --> 00:53:50,551
Tengo que ir a los lugares de los Beatles.

731
00:53:50,552 --> 00:53:53,386
Entonces los Beatles
nunca vayas a su casa.

732
00:53:53,387 --> 00:53:56,473
Ya sabes, ese era el orden de las cosas,

733
00:53:56,474 --> 00:53:59,893
un sistema de clases muy estricto en el trabajo.

734
00:57:07,188 --> 00:57:09,355
Creo que le gustaba beber y
creo que le gustaban las drogas

735
00:57:09,356 --> 00:57:12,024
pero no fueron muy buenos para él.

736
00:57:12,025 --> 00:57:15,110
No creo que sean buenos para
cualquiera, pero él no...

737
00:57:15,111 --> 00:57:17,905
No era lo suficientemente fuerte
mental o físicamente,

738
00:57:17,906 --> 00:57:19,114
tomar nada de eso.

739
00:57:19,115 --> 00:57:20,782
Y por supuesto hizo todo...

740
00:57:20,783 --> 00:57:24,402
Brian era una de esas personas.
que hizo todo en exceso.

741
00:58:21,797 --> 00:58:25,716
Y recuerda, no importa
lo que cualquiera diga...

742
00:58:25,717 --> 00:58:28,010
... sigue adelante.

743
00:58:28,011 --> 00:58:33,973
♪ No puedo obtener ninguna satisfacción

744
00:58:33,974 --> 00:58:38,979
♪ No puedo obtener ninguna satisfacción... ♪

745
00:59:11,842 --> 00:59:15,136
El problema con Brian era que él no era
muy bien muchas veces.

746
00:59:15,137 --> 00:59:17,222
Por eso estaba enfermo a menudo.

747
00:59:20,433 --> 00:59:22,809
Estaríamos de gira y Brian
enfermarse y él estaría en

748
00:59:22,810 --> 00:59:26,521
hospital por cinco días
y tuvimos que jugar sin él.

749
00:59:26,522 --> 00:59:29,440
Sólo nosotros cuatro, ¿sabes?

750
00:59:29,441 --> 00:59:31,233
Bajo, batería, guitarra.

751
00:59:31,234 --> 00:59:34,862
Y estás tocando todas esas canciones
que necesitan más de una guitarra,

752
00:59:34,863 --> 00:59:36,764
y sólo tienes una guitarra.

753
00:59:38,825 --> 00:59:41,409
Así que tuve que doblar el bajo.
el bajo tocando,

754
00:59:41,410 --> 00:59:42,786
y ayudar a Keith, ya sabes,

755
00:59:42,787 --> 00:59:45,705
y Keith tuvo que jugar un poco más
de lo que normalmente jugaría,

756
00:59:45,706 --> 00:59:48,249
tocando en parte ritmo, en parte plomo.

757
00:59:48,250 --> 00:59:50,168
Fue duro, ¿sabes?

758
00:59:51,670 --> 00:59:56,423
Entonces él era muy poco confiable a veces.
en el último período de su vida.

759
00:59:56,424 --> 00:59:59,135
Ya sabes, el último... tal vez
tres años.

760
01:00:00,553 --> 01:00:04,013
Brian solía volverse muy paranoico.
sobre que se burlen de él.

761
01:00:04,014 --> 01:00:08,100
Ya sabes, él siempre decía: "Ellos son
hablando de mí y ellos..."

762
01:00:08,101 --> 01:00:10,894
Ya sabes, cuando estábamos esperando en un...

763
01:00:10,895 --> 01:00:14,065
Cuando nos quedábamos en
un hotel o algo así.

764
01:00:22,614 --> 01:00:26,700
El ejemplo clásico que tuve de
Eso fue en el hotel de Nueva York.

765
01:00:26,701 --> 01:00:28,827
cuando Dylan vendría a visitarlo.

766
01:00:28,828 --> 01:00:30,787
Sabes, era muy amigable con Dylan.

767
01:00:30,788 --> 01:00:33,415
Entonces Mick y Keith - Brian's
la habitación estaba al lado de la mía,

768
01:00:33,416 --> 01:00:34,999
Entonces Mick y Keith entraron a mi habitación.

769
01:00:35,000 --> 01:00:37,627
Dijeron: "Oh...",
y eran muy diabólicos.

770
01:00:37,628 --> 01:00:40,671
Y Keith se acerca y agarra
un vaso de agua que tenía,

771
01:00:40,672 --> 01:00:44,174
y lo pone contra la pared así
podía escuchar la habitación de Brian.

772
01:00:44,175 --> 01:00:47,844
Y Mick se acerca a la casa.
teléfono, mi teléfono en la habitación,

773
01:00:47,845 --> 01:00:49,804
y llama a la habitación de Brian.

774
01:00:49,805 --> 01:00:52,390
Y luego inmediatamente dice:
"Hola, señor Jones.

775
01:00:52,391 --> 01:00:54,809
"Tiene al señor Zimmerman
para el señor Jones."

776
01:00:54,810 --> 01:00:58,104
Y estaba imitando poner
Dylan al teléfono.

777
01:00:58,105 --> 01:01:00,731
Y luego, cuando estaba hablando por teléfono,
él dice: "Oh, Brian, creo que

778
01:01:00,732 --> 01:01:03,150
"eres el mejor chico del grupo"
ese tipo de...

779
01:01:03,151 --> 01:01:05,652
Y Brian dice: "Cállate,
¡ustedes! Sé que eres..."

780
01:01:05,653 --> 01:01:08,597
Y ese era el tipo de cosas
eso estaba pasando.

781
01:01:11,825 --> 01:01:15,494
♪ Muéstrame el tren... ♪

782
01:01:15,495 --> 01:01:17,496
Ya había sucedido una mierda.

783
01:01:17,497 --> 01:01:20,582
Sabes, Brian estaba en muy mal estado.

784
01:01:20,583 --> 01:01:22,709
No pudo entrar a los Estados Unidos.

785
01:01:22,710 --> 01:01:25,462
Y no sabían que hacer,
y esto y aquello y lo otro,

786
01:01:25,463 --> 01:01:28,172
ya sabes, de simplemente luchar
todo el camino.

787
01:01:28,174 --> 01:01:30,675
No fue tan malo como fue
llegaré más tarde.

788
01:01:30,676 --> 01:01:34,386
Bueno, leí algo interesante.
Lo que Keith dijo sobre esto,

789
01:01:34,387 --> 01:01:38,348
que empezaron a burlarse
Brian para no enojarse con él.

790
01:01:38,349 --> 01:01:40,267
Porque era una manera...

791
01:01:40,268 --> 01:01:42,852
Pero quiero decir, por supuesto,
para alguien que es paranoico,

792
01:01:42,853 --> 01:01:45,438
esto es lo peor
cosa que puedes hacer.

793
01:01:45,439 --> 01:01:49,275
Pero quiero decir que eso fue
Mick y Keith, aparentemente,

794
01:01:49,276 --> 01:01:50,901
Actitud ante esto, ¿sabes?

795
01:01:50,902 --> 01:01:53,362
Bueno, porque, ya sabes, quiero decir
si alguien realmente hubiera dejado

796
01:01:53,363 --> 01:01:57,115
sus sentimientos van, habrían Mm-hm.

797
01:01:57,116 --> 01:01:59,242
Y también los habría matado.
Mmmm.

798
01:01:59,243 --> 01:02:01,245
Quiero decir, fue así de malo.

799
01:02:03,622 --> 01:02:06,999
Creo que Marianne simpatizaba con Brian.

800
01:02:07,000 --> 01:02:12,045
Y Marianne, por supuesto, no estaba
Mucho mejor forma gracias a las drogas.

801
01:02:12,046 --> 01:02:16,883
Ella lo conocía muy bien y tenía,
ya sabes, tuvo una aventura con él.

802
01:02:16,884 --> 01:02:21,722
Marianne sintió que se había convertido
un verdadero lastre para Mick.

803
01:02:23,056 --> 01:02:29,186
Y hay una conversación horrible
donde escucha a Ahmet Ertegun

804
01:02:29,187 --> 01:02:34,441
diciéndole a Mick: "Tienes
para deshacerse de Marianne,

805
01:02:34,442 --> 01:02:37,860
"Ya sabes, si la banda es
va a funcionar.

806
01:02:37,861 --> 01:02:41,989
"Está teniendo una verdadera
efecto negativo."

807
01:02:41,990 --> 01:02:46,494
Y en ese sentido creo que ella
Absolutamente identificado con Brian.

808
01:02:51,666 --> 01:02:55,293
Anita Pallenberg fue una enorme
influencia en Brian.

809
01:02:55,294 --> 01:03:00,674
A ella se le atribuyó la transformación
tanto Brian como los Stones.

810
01:03:54,848 --> 01:03:59,184
Ella era increíblemente interesante.
persona que había hecho mucho,

811
01:03:59,185 --> 01:04:02,812
y estaba en proceso,
en la forma en que era.

812
01:04:02,813 --> 01:04:08,317
Y ella anhelaba nuevas experiencias,
ya sabes, en la forma en que él era.

813
01:04:08,318 --> 01:04:11,278
Pero creo que estaba pensando
de dejar la banda.

814
01:04:11,279 --> 01:04:13,989
Creo que probablemente podría haber
y probablemente debería haberse ido

815
01:04:13,990 --> 01:04:17,284
la banda por su cuenta, ya sabes,
salud y cordura.

816
01:04:17,285 --> 01:04:20,495
Pero creo que al asociarnos con
Anita, él sabía que serían

817
01:04:20,496 --> 01:04:22,538
un fenómeno real, que lo fueron.

818
01:04:22,539 --> 01:04:26,667
Y eso realmente lanzó su
algo así como el último gran...

819
01:04:26,668 --> 01:04:28,128
Último gran viaje.

820
01:04:29,170 --> 01:04:30,766
Oui, oui, je le comprends.

821
01:04:33,675 --> 01:04:38,219
Había tal clase de... erotismo.
poder a su pareja

822
01:04:38,220 --> 01:04:40,346
y tanto glamour.

823
01:04:40,347 --> 01:04:42,848
Y también, ya sabes,
él quiere ser glamoroso.

824
01:04:42,849 --> 01:04:46,393
Quería ser visto como
un jugador principal en los Stones,

825
01:04:46,394 --> 01:04:48,729
y ella había ayudado a que eso sucediera.

826
01:04:48,730 --> 01:04:52,274
Ella y Brian eran, ya sabes,
como una pequeña unidad,

827
01:04:52,275 --> 01:04:57,445
susurrando, hablando entre ellos,
riéndose, hablando en una especie de

828
01:04:57,446 --> 01:05:02,533
un código que, ya sabes, íntimo
las parejas pueden tener a veces.

829
01:05:02,534 --> 01:05:06,828
Y creo que estaban haciendo mucho
de ácido y simplemente pasar el rato.

830
01:05:06,829 --> 01:05:11,541
Ella era asombrosamente hermosa,

831
01:05:11,542 --> 01:05:17,338
tenía un físico extraordinario
y confianza sexual.

832
01:05:17,339 --> 01:05:22,384
Ya sabes, cuando ella entró en una habitación,
ya sabes, a los chicos se les salieron los ojos

833
01:05:22,385 --> 01:05:25,179
y las lenguas salieron, como en una caricatura.

834
01:05:55,498 --> 01:05:58,083
Los Rolling Stones, eran,
como diría Marianne,

835
01:05:58,084 --> 01:06:00,127
Eran un montón de gamberros.

836
01:06:00,128 --> 01:06:01,920
Eran muy talentosos

837
01:06:01,921 --> 01:06:05,216
pero no fueron educados
o sofisticado.

838
01:06:07,718 --> 01:06:12,763
Marianne y Anita las conectaron
con todos los intelectuales europeos

839
01:06:12,764 --> 01:06:14,723
y cineastas.

840
01:06:14,724 --> 01:06:18,268
Éramos las mujeres adecuadas para eso.
tiempo para habilitar lo que sea

841
01:06:18,269 --> 01:06:20,228
tenía que pasar para pasar.

842
01:06:20,229 --> 01:06:23,481
Y probablemente lo mismo sea cierto
de Brian y Anita

843
01:06:23,482 --> 01:06:26,275
y Keith y Anita.

844
01:06:26,276 --> 01:06:29,904
Parecían ser una protoaristocracia.

845
01:06:29,905 --> 01:06:32,239
Mick en un momento dijo:

846
01:06:32,240 --> 01:06:35,535
"Bueno, lo único que queda es
Yo y la Reina."

847
01:06:40,372 --> 01:06:43,541
Brian y Anita gastarían
tiempo en la gran finca Guinness

848
01:06:43,542 --> 01:06:44,876
en Irlanda.

849
01:06:50,131 --> 01:06:53,049
Este es Mick go-karting en Leslie Castle,

850
01:06:53,050 --> 01:06:56,386
una enorme finca irlandesa que ha sido
en la familia leslie

851
01:06:56,387 --> 01:06:58,763
durante 1.000 años.

852
01:06:58,764 --> 01:07:01,350
Se les abrió un mundo completamente nuevo.

853
01:07:04,603 --> 01:07:08,345
Creo que fue el gran cambio.
del viejo orden, ¿no?

854
01:07:09,941 --> 01:07:13,026
Me encantó el tipo de mezcla,

855
01:07:13,027 --> 01:07:16,654
la yuxtaposición entonces
de los Stones y los Beatles

856
01:07:16,655 --> 01:07:19,281
y la realeza y esa cosa, ¿sabes?

857
01:07:19,283 --> 01:07:20,407
De repente todo fue...

858
01:07:20,409 --> 01:07:24,703
Todos y cualquiera era parte
de lo mismo.

859
01:07:24,704 --> 01:07:25,914
Fue excelente.

860
01:07:28,666 --> 01:07:31,960
Era de mi hermana victoria.
cumpleaños, y eso fue una especie de

861
01:07:31,961 --> 01:07:37,923
maravilloso crisol con
los Kennedy y la princesa Margarita

862
01:07:37,924 --> 01:07:42,554
y los Beatles y los Stones
y luego todas mis relaciones.

863
01:07:43,930 --> 01:07:46,097
Brian definitivamente vino.

864
01:07:46,098 --> 01:07:48,683
Brian era el más amable
sociable en ese momento.

865
01:07:48,684 --> 01:07:51,436
Era con diferencia el más gregario.

866
01:07:51,437 --> 01:07:56,357
Entonces fue la informalidad,
Creo que eso fue parte de

867
01:07:56,358 --> 01:07:58,567
Todo el asunto de los años 60.

868
01:07:58,568 --> 01:08:04,739
No importa quién estaba allí, si
fueron estrellas de rock o realeza

869
01:08:04,740 --> 01:08:09,744
o fregadores del East End.

870
01:08:09,745 --> 01:08:12,015
Realmente no hizo ninguna diferencia.

871
01:08:15,625 --> 01:08:18,835
El mejor amigo de Brian en ese momento.
Era Tara Browne.

872
01:08:18,836 --> 01:08:21,796
Era el heredero de Guinness.
y propietario de Dandie Fashions

873
01:08:21,797 --> 01:08:23,424
en el Camino del Rey.

874
01:08:26,718 --> 01:08:30,346
El llamado Londres Swinging
en realidad era un grupo muy pequeño

875
01:08:30,347 --> 01:08:33,975
de personas, y Brian y Tara
estaban justo en el centro.

876
01:08:37,854 --> 01:08:41,898
Tara fue inmortalizada en
la canción de los Beatles Un día en la vida

877
01:08:41,899 --> 01:08:44,317
cuando tuvo un trágico accidente automovilístico.

878
01:08:44,318 --> 01:08:48,989
♪ Se volvió loco en un auto.

879
01:08:49,990 --> 01:08:55,452
♪ No se dio cuenta de que las luces
había cambiado

880
01:08:55,453 --> 01:08:59,290
♪ Una multitud de personas se paró
y se quedó mirando... ♪

881
01:09:02,709 --> 01:09:05,628
Brian quedó devastado por la muerte de Tara.

882
01:09:05,629 --> 01:09:07,922
el primero de ese círculo íntimo.

883
01:09:10,717 --> 01:09:13,802
Brian saldría más tarde
su novia, Suki Poitier,

884
01:09:13,803 --> 01:09:18,432
quién estaba con Tara en el accidente
pero sobrevivió milagrosamente.

885
01:09:20,100 --> 01:09:22,810
Y todos llevábamos el look de Dandie Fashions.

886
01:09:22,811 --> 01:09:25,563
que era en gran medida el espíritu de la época.

887
01:09:33,487 --> 01:09:37,573
Anita lo empujaba a vestirse.
más escandalosamente.

888
01:09:37,574 --> 01:09:40,826
Era el dandy arquetípico,

889
01:09:40,827 --> 01:09:43,955
más que nadie, ya sabes, en el 66, 67.

890
01:09:54,631 --> 01:09:57,258
En ese momento puedes ver
La dinámica del poder cambia.

891
01:09:57,259 --> 01:10:00,816
dentro de la banda, donde
Keith volverá con Brian nuevamente.

892
01:10:08,227 --> 01:10:12,104
Así que por un tiempo, sí, regresó.
con Keith, porque era genial

893
01:10:12,105 --> 01:10:16,526
y sucediendo, y obviamente
en ese momento hicieron Ruby Tuesday.

894
01:10:18,361 --> 01:10:22,614
Él estaba haciendo todas esas cosas
sin preguntarle a nadie.

895
01:10:22,615 --> 01:10:27,035
Tomaría una flauta o simplemente
cualquier cosa que fuera útil

896
01:10:27,036 --> 01:10:32,164
y simplemente crear algo a partir de ello
que no estaba allí originalmente.

897
01:10:32,165 --> 01:10:36,836
Y embelleció mucho la canción.
que se convirtió en la trampa.

898
01:10:39,964 --> 01:10:44,092
♪ O en la noche más oscura

899
01:10:44,093 --> 01:10:46,135
♪ Nadie lo sabe... ♪

900
01:10:46,136 --> 01:10:48,888
♪ ¡Hazlo, hazlo! ♪
¿Puedes oírlo?

901
01:10:48,889 --> 01:10:51,932
♪ Ella viene y va... ♪

902
01:10:51,933 --> 01:10:54,810
♪ Haz, haz, haz... ♪

903
01:10:54,811 --> 01:10:56,978
♪ Adiós, Rubí... ♪

904
01:10:56,979 --> 01:10:58,563
Él sólo encuentra una flauta,

905
01:10:58,564 --> 01:11:01,325
y encuentra una cosita
él puede jugar con él.

906
01:11:03,360 --> 01:11:07,571
El odio hacia sí mismo de Brian salió a la luz.
en la forma en que trataba a otras personas.

907
01:11:07,572 --> 01:11:12,117
Él y Anita eran particularmente conocidos
para añadirle bebidas a la gente.

908
01:11:12,118 --> 01:11:16,246
Anita lo alentaría por eso.
tipo de comportamiento escandaloso.

909
01:11:16,247 --> 01:11:18,665
Simplemente se burlarían de la gente que no...

910
01:11:18,666 --> 01:11:21,375
¿Quién no estaba excitado?
de la misma manera que ellos.

911
01:11:21,376 --> 01:11:24,628
Entonces eso fue una cosa: "Estamos
los niños modernos: podemos divertirnos

912
01:11:24,629 --> 01:11:26,505
"de otras personas."

913
01:11:26,506 --> 01:11:29,925
Por ejemplo, vino Linda Lawrence.

914
01:11:29,926 --> 01:11:33,554
Creo que le faltaba dinero
para el joven Julián.

915
01:11:34,889 --> 01:11:38,849
Creo que estaban en el piso.
Brian y Anita,

916
01:11:38,850 --> 01:11:42,771
y ellos simplemente se rieron de ella y
no la dejaba entrar.

917
01:12:29,813 --> 01:12:34,275
Entonces, mientras todavía podía hacer
cosas pasan en el estudio,

918
01:12:34,276 --> 01:12:38,653
él todavía tenía algo de poder incluso
mientras él era este tipo de responsabilidad

919
01:12:38,655 --> 01:12:40,447
al mismo tiempo.

920
01:12:40,448 --> 01:12:44,993
Ya sabes, él era bastante dominante.
en cuanto a los sonidos.

921
01:12:44,994 --> 01:12:49,497
Ya sabes, necesitaban conseguir
un poco más exótico.

922
01:12:49,498 --> 01:12:52,074
Píntalo de negro, lo ha embellecido otra vez.

923
01:12:53,835 --> 01:12:54,960
Pedales de bajo.

924
01:12:54,961 --> 01:12:57,797
Ahí está Brian.

925
01:12:59,465 --> 01:13:05,345
♪ Veo una fila de autos y
están todos pintados de negro... ♪

926
01:13:09,849 --> 01:13:13,560
Tu cabeza entra, como...

927
01:13:13,561 --> 01:13:16,396
De repente estás en el Medio Oriente

928
01:13:16,397 --> 01:13:17,981
o Lejano Oriente...

929
01:13:17,982 --> 01:13:23,569
Eso me hizo darme cuenta de que había
un tipo muy inventivo allí.

930
01:13:23,570 --> 01:13:26,322
Quiero decir, él era realmente un...

931
01:13:26,323 --> 01:13:27,907
...un poco genio.

932
01:13:34,038 --> 01:13:38,458
La película de Volker Schlendorff Mord und
Totschlag fue un gran problema

933
01:13:38,459 --> 01:13:40,209
para Anita y para Brian.

934
01:13:40,210 --> 01:13:45,089
Fue un papel protagónico para Anita,
con un muy buen director,

935
01:13:45,090 --> 01:13:49,467
y fue realmente bonito
como los suyos - los de Brian y Anita -

936
01:13:49,469 --> 01:13:52,637
relación, donde había
esta provocación constante

937
01:13:52,638 --> 01:13:54,890
y escalada de provocaciones.

938
01:14:02,731 --> 01:14:04,691
Hau ab jetzt.

939
01:18:35,936 --> 01:18:39,063
Cuando Keith fue con Anita,
Brian decidió empezar a salir.

940
01:18:39,064 --> 01:18:42,275
con Linda Keith, quien usó
ser la novia de Keith.

941
01:18:43,693 --> 01:18:45,694
Todas sus relaciones eran

942
01:18:45,695 --> 01:18:48,613
siempre ligeramente incestuoso.

943
01:18:48,614 --> 01:18:51,115
Marianne, ya sabes,

944
01:18:51,116 --> 01:18:54,870
cuando se rindió con Mick,
ella fue con Brian...

945
01:18:56,079 --> 01:18:58,956
..y luego se fue con Keith.

946
01:18:58,957 --> 01:19:01,958
Entonces ella fue con tres de ellos.

947
01:19:01,959 --> 01:19:06,713
Anita fue con Brian, fue con
Mick, ella fue con Keith.

948
01:19:06,714 --> 01:19:09,340
Estaba todo muy mezclado, ¿sabes?

949
01:19:09,341 --> 01:19:13,928
Las chicas terminarían estando con
Otro miembro de la banda.

950
01:19:16,347 --> 01:19:18,014
Al ver el estado de Brian,

951
01:19:18,015 --> 01:19:22,060
sus padres finalmente se acercaron a
ayudarlo.

952
01:19:22,061 --> 01:19:26,981
Lo que creo firmemente fue
El punto de inflexión en la vida de Brian.

953
01:19:26,982 --> 01:19:31,403
fue cuando perdió el único
chica a la que alguna vez amó de verdad.

954
01:19:32,779 --> 01:19:37,240
Cuando su madre y yo lo vimos
por primera vez desde hace algunos meses

955
01:19:37,241 --> 01:19:42,370
Después de que esto pasó, estábamos bastante
sorprendido por los cambios

956
01:19:42,371 --> 01:19:44,080
de su apariencia, y en nuestra opinión

957
01:19:44,081 --> 01:19:46,624
nunca volvió a ser el mismo chico.

958
01:19:46,625 --> 01:19:51,461
Cambió repentina y alarmantemente.

959
01:19:51,462 --> 01:19:58,301
de un joven brillante y entusiasta
hombre a una persona tranquila y malhumorada

960
01:19:58,302 --> 01:20:01,013
y un joven introspectivo.

961
01:20:04,558 --> 01:20:08,769
La relación de Brian y Linda Keith
fue tempestuoso y impulsado por las drogas,

962
01:20:08,770 --> 01:20:12,815
con Brian recuperándose de Anita
y Linda de Keith.

963
01:20:14,233 --> 01:20:20,112
Linda terminó tomando una sobredosis
en el piso de Brian, al que ella sobrevivió.

964
01:20:20,113 --> 01:20:22,614
Brian le escribió esto...

965
01:20:22,616 --> 01:20:26,369
"Querida Linda, estoy
Actualmente muy destrozado.

966
01:20:27,453 --> 01:20:29,829
"Por favor, quédate conmigo.

967
01:20:29,830 --> 01:20:31,873
"Me siento tan solo.

968
01:20:31,874 --> 01:20:35,501
"Te necesito tanto y te amo
tanto.

969
01:20:35,502 --> 01:20:37,920
"Por favor, entiende lo que nos jodió.
arriba antes,

970
01:20:37,921 --> 01:20:41,048
"una terrible combinación de acontecimientos.

971
01:20:41,049 --> 01:20:43,258
"Por favor, comencemos de nuevo.

972
01:20:43,259 --> 01:20:48,221
"Por favor, cásate conmigo.
Por favor, por favor, por favor.

973
01:20:48,222 --> 01:20:50,599
"Todo mi amor, Brian".

974
01:20:57,647 --> 01:20:59,774
Fue un año doloroso, ¿sabes?

975
01:21:01,901 --> 01:21:04,652
El 67 fue un año de cambios para todos.

976
01:21:04,654 --> 01:21:08,532
Quiero decir, el 67 fue la explosión.
de la cultura de las drogas.

977
01:21:19,292 --> 01:21:24,337
Toda la infame redada de drogas de los Stones
todos siguieron la estela de

978
01:21:24,338 --> 01:21:26,839
Noticias del mundo historias que
se enorgullecían

979
01:21:26,840 --> 01:21:30,801
en arrestar a Mick Jagger y
proclamándolo consumidor de drogas.

980
01:21:30,802 --> 01:21:33,680
El problema era que no era Mick.
Era Brian.

981
01:21:35,139 --> 01:21:38,808
Estaba colgado en un club nocturno llamado
Ardiente y jactanciosa

982
01:21:38,809 --> 01:21:41,020
sobre ser un hipster drogadicto.

983
01:21:42,146 --> 01:21:45,648
De hecho, le dijo al periodista que
No consumí mucho LSD estos días.

984
01:21:45,649 --> 01:21:49,276
ahora que todos habían tomado
lo levantó y, ya sabes, estaba haciendo

985
01:21:49,277 --> 01:21:51,029
antes que nadie.

986
01:21:52,238 --> 01:21:55,491
Para Mick, Brian era el villano.
de la pieza.

987
01:21:58,035 --> 01:22:03,914
La única persona que realmente era
Brian estaba realmente fuera de sí por las drogas.

988
01:22:03,915 --> 01:22:05,499
Esto fue como el colmo,

989
01:22:05,500 --> 01:22:08,377
la gota que colmó el vaso
De vuelta con Brian.

990
01:22:08,378 --> 01:22:11,379
Y creo que sacó mucho a relucir
de malos sentimientos que ya estaban

991
01:22:11,380 --> 01:22:13,757
Hay sobre Brian.

992
01:22:13,758 --> 01:22:16,801
Mick no sabía que terminaría en prisión.

993
01:22:16,802 --> 01:22:18,469
Fue simplemente espantoso.

994
01:22:18,470 --> 01:22:21,514
Pero fue muy aterrador, porque
Viste el tipo de poder.

995
01:22:21,515 --> 01:22:23,682
del Estado, el poder del status quo,

996
01:22:23,683 --> 01:22:27,645
todo viene
caer sobre ellos, para nada.

997
01:22:29,355 --> 01:22:33,441
Mick estaba muy, muy, muy desesperado.
y justo en...

998
01:22:33,442 --> 01:22:35,651
Fue algo horrible.

999
01:22:35,652 --> 01:22:37,778
No creo que alguna vez haya pensado esto
tipo de cosas

1000
01:22:37,779 --> 01:22:40,781
le pasaría alguna vez en su vida.

1001
01:22:40,782 --> 01:22:46,286
Y debo decir, para mi vergüenza,
No fui muy compasivo en absoluto.

1002
01:22:46,287 --> 01:22:49,038
Si necesitas llorar, llora.

1003
01:22:49,040 --> 01:22:53,501
Fue un verdadero momento de la verdad.
y vulnerabilidad.

1004
01:22:53,502 --> 01:22:57,130
No hace falta decir que él nunca,
jamás lo volvió a mostrar.

1005
01:24:30,631 --> 01:24:33,842
Suena el teléfono y es Brian.

1006
01:24:33,843 --> 01:24:37,512
Y él dijo: "No voy... voy a
No vendré mañana."

1007
01:24:37,513 --> 01:24:40,556
Y dije... dije: "¿Eh? ¿Por qué?"

1008
01:24:40,557 --> 01:24:42,891
Y él dijo: "Porque son tan
significa para mí."

1009
01:24:42,892 --> 01:24:45,143
Y dije: "¿Quién es tan malo?"

1010
01:24:45,144 --> 01:24:49,314
Él dijo: "Mick y Keith,
Están haciendo de mi vida un infierno".

1011
01:24:49,315 --> 01:24:53,901
Ingenuamente dije: "Bueno, ¿qué
¿Los Rolling Stones estarán sin ti?"

1012
01:24:53,902 --> 01:24:56,320
Y de todos modos, estoy pensando: "¿Qué
que carajo hacemos con cuatro

1013
01:24:56,321 --> 01:25:00,240
"Rolling Stones si realmente lo somos
¿Mirando cinco Rolling Stones?

1014
01:25:00,241 --> 01:25:03,827
Y entonces se detuvo,

1015
01:25:03,828 --> 01:25:07,956
escuchó y dejó de llorar,

1016
01:25:07,957 --> 01:25:10,041
y él dijo: "Es
Ha sido un día duro".

1017
01:25:10,042 --> 01:25:11,751
Y además, no sabes cuánto es...

1018
01:25:11,752 --> 01:25:13,919
Creo que estaba bebiendo mucho.

1019
01:25:13,920 --> 01:25:17,548
Lo convencí de que viniera al día siguiente.

1020
01:25:17,549 --> 01:25:20,175
habia algo amable
de infantil en él,

1021
01:25:20,176 --> 01:25:23,136
porque luego se había vestido
algo así como un mago.

1022
01:25:23,137 --> 01:25:28,516
Luego, cuando subieron al escenario a las dos
por la mañana estaba...

1023
01:25:28,517 --> 01:25:32,353
Yo diría que estaba borracho porque
lo miró,

1024
01:25:32,354 --> 01:25:38,568
y él podía tocar las maracas y él
podría jugar la diapositiva...

1025
01:25:39,777 --> 01:25:43,489
...apenas podía tocar la guitarra
de la forma habitual.

1026
01:25:46,325 --> 01:25:49,326
Tenía un aspecto espantoso, de verdad.

1027
01:25:49,327 --> 01:25:51,245
Sus grandes bolsas bajo los ojos.

1028
01:25:51,246 --> 01:25:54,415
Quiero decir, realmente, bolsas debajo de los ojos.
para un chico de 26.

1029
01:25:59,086 --> 01:26:00,920
Simplemente se había ido.

1030
01:26:00,921 --> 01:26:02,839
Bueno, él no aparecía la mitad de las veces.

1031
01:26:02,840 --> 01:26:05,216
Cuando apareció, no estaba.
en cualquier condición

1032
01:26:05,217 --> 01:26:07,343
Para hacer cualquier cosa, tenía que cuidarlo.

1033
01:26:07,344 --> 01:26:09,679
Y fue muy triste.

1034
01:26:11,181 --> 01:26:14,891
lo vi como otra persona
con una autoestima increíblemente baja

1035
01:26:14,892 --> 01:26:19,646
que necesitaba ayuda para no ser destruido
y suelo bajo los pies.

1036
01:26:19,647 --> 01:26:23,649
Y fue entonces cuando me di cuenta
que estaba pasando

1037
01:26:23,650 --> 01:26:26,236
y cómo me iba a afectar.

1038
01:26:28,655 --> 01:26:33,908
Ese tipo de crueldad, ya sabes,
La parte donde fingirían

1039
01:26:33,909 --> 01:26:37,286
estar grabando a Brian y no
tenerlo enchufado,

1040
01:26:37,287 --> 01:26:38,821
eso fue realmente terrible.

1041
01:27:00,392 --> 01:27:05,103
Tanto Marianne como Brian,
fueron víctimas de los Stones.

1042
01:27:05,104 --> 01:27:07,558
Se dio cuenta de que ya no era útil...

1043
01:27:08,858 --> 01:27:14,821
..y estaba especialmente horrorizado
ser excluido de su banda.

1044
01:27:45,057 --> 01:27:49,435
Un grupo de rock es algo así como,
ya sabes, una tribu primitiva.

1045
01:27:49,436 --> 01:27:54,523
A menudo se mata a personas en tribus,
psíquicamente, si son expulsados.

1046
01:27:54,524 --> 01:27:56,733
Y un grupo de rock es algo así.

1047
01:27:56,734 --> 01:28:01,821
Quiero decir, toda su sangre viene
de ese vínculo.

1048
01:28:01,822 --> 01:28:07,411
Una vez que ya no sirven, eso
es... extrañamente fatal.

1049
01:28:08,870 --> 01:28:12,039
Como si nadie quisiera hablar.
a ellos o tratar con ellos.

1050
01:28:12,040 --> 01:28:15,043
Simplemente se van al bosque y mueren.

1051
01:28:18,087 --> 01:28:20,630
Sentí que él era en gran medida el desvalido.

1052
01:28:20,631 --> 01:28:25,718
Estaba perdido y, ya sabes,
Simplemente lo sentí por él.

1053
01:28:25,719 --> 01:28:27,512
Sentí que él había sido...

1054
01:28:29,264 --> 01:28:32,057
..mal tratado.

1055
01:28:32,058 --> 01:28:34,143
Recuerdo que tenía un perro.

1056
01:28:35,394 --> 01:28:36,895
Ella era un perro de aguas.

1057
01:28:36,896 --> 01:28:38,188
Que perro tan dulce.

1058
01:28:39,273 --> 01:28:43,651
Tenía tal vez unos cinco años,
y ella parecía tener unos 20 años

1059
01:28:43,652 --> 01:28:48,905
porque se había comido un pastel con ácido
y ella se había ido de viaje

1060
01:28:48,906 --> 01:28:52,826
eso había durado meses y meses.

1061
01:28:52,827 --> 01:28:56,038
Ya sabes, cosas tristes que suceden.

1062
01:28:59,333 --> 01:29:03,460
Charlie me llamó, el teléfono sonó.
alrededor de las tres de la mañana

1063
01:29:03,461 --> 01:29:06,881
y él simplemente dijo: "Brian murió".

1064
01:29:09,759 --> 01:29:11,843
No lo podía creer, ¿sabes?

1065
01:29:11,844 --> 01:29:17,099
Fue un golpe tan grande que, ya sabes,
simplemente no lo aceptas durante semanas.

1066
01:29:18,141 --> 01:29:19,933
Realmente no puedes creer que sea verdad.

1067
01:29:19,935 --> 01:29:21,393
Y quiero decir, yo no...

1068
01:29:21,394 --> 01:29:23,437
No creo que hayamos dormido después de eso.

1069
01:29:23,438 --> 01:29:25,398
simplemente nos acostamos y hablamos y...

1070
01:29:26,607 --> 01:29:28,651
Simplemente no podía entenderlo.

1071
01:29:32,196 --> 01:29:35,906
Creo que había estado haciendo
lo que siempre solía hacer,

1072
01:29:35,907 --> 01:29:40,243
y eso fue tomado por deprimidos y haciendo
alcohol pesado,

1073
01:29:40,245 --> 01:29:42,871
y me quedé dormido en la piscina.

1074
01:29:42,872 --> 01:29:45,082
Básicamente fue así de simple.

1075
01:29:48,919 --> 01:29:50,711
Se volvió mucho más amable con...

1076
01:29:50,712 --> 01:29:54,506
Justo antes de morir, ya sabes,
los últimos años de su vida,

1077
01:29:54,507 --> 01:29:58,927
Sentí aún más pena por él.
por lo que le hicimos entonces.

1078
01:29:58,928 --> 01:30:02,640
Le quitamos su única cosa.
que era estar en una banda.

1079
01:30:07,019 --> 01:30:09,979
Realmente nos hizo retroceder.

1080
01:30:09,980 --> 01:30:15,068
Quiero decir, he estado con ese gato durante siete
u ocho años sin parar, ¿sabes?

1081
01:30:16,194 --> 01:30:19,322
Que lo eliminaran por completo de repente.

1082
01:30:22,908 --> 01:30:25,868
Aunque fue un shock
cuando realmente sucedió,

1083
01:30:25,869 --> 01:30:28,662
Nadie estaba realmente tan sorprendido también.

1084
01:30:28,663 --> 01:30:31,540
Hay gente... estoy seguro
que todo el mundo tiene esas cosas

1085
01:30:31,541 --> 01:30:33,917
sobre ciertas personas todos
conoce gente que...

1086
01:30:33,918 --> 01:30:36,628
...simplemente tienes esa sensación de que
no van a ser...

1087
01:30:36,629 --> 01:30:39,757
no van a cumplir 70 años
alguna vez, ¿sabes?

1088
01:30:40,466 --> 01:30:42,217
No todo el mundo lo logra.

1089
01:31:03,111 --> 01:31:05,112
yo tenía sólo 20 años,

1090
01:31:05,113 --> 01:31:09,616
y todos estábamos increíblemente
conmocionado por la muerte de Brian.

1091
01:31:09,617 --> 01:31:13,913
Fue la primera droga-alcohol.
víctima de nuestra generación.

1092
01:31:15,748 --> 01:31:19,041
Sentimos que su muerte marcó el final.
de los años 60, y el concierto

1093
01:31:19,042 --> 01:31:23,086
en el parque al que íbamos todos
Fue en gran medida el final de los años 60.

1094
01:31:23,087 --> 01:31:28,383
y una especie de funeral masivo
por todo lo que había sucedido antes.

1095
01:31:28,384 --> 01:31:31,302
Sólo sabías que iba a pasar
ser un cambio masivo,

1096
01:31:31,303 --> 01:31:34,848
y la muerte de Brian de alguna manera fue
un emblema para eso.

1097
01:31:42,563 --> 01:31:47,318
Volé a Londres inmediatamente
de Munich cuando me enteré.

1098
01:31:48,611 --> 01:31:52,990
Estuve allí y me quedé con Anita.
y Keith en su casa.

1099
01:31:56,618 --> 01:31:59,621
Estábamos hablando, sentados y abrazándonos.

1100
01:32:02,957 --> 01:32:07,252
Hubo luto y tristeza.
alrededor de todos ellos.

1101
01:32:10,213 --> 01:32:15,509
Fue algo muy emotivo,
la forma en que se organizaron

1102
01:32:15,510 --> 01:32:20,680
esta despedida y adios, como diciendo,

1103
01:32:20,681 --> 01:32:24,810
"Ahora todavía estás - o otra vez -
uno de nosotros."

1104
01:32:28,730 --> 01:32:30,565
Y Mick estaba muy molesto.

1105
01:32:35,236 --> 01:32:39,113
solo quiero decir algo
que fue escrito por Shelley,

1106
01:32:39,115 --> 01:32:42,743
y creo que va con
¿Qué le pasó a Brian?

1107
01:32:44,786 --> 01:32:50,123
¡Paz, paz! El no esta muerto,
él no duerme.

1108
01:32:50,124 --> 01:32:53,127
Ha despertado de los sueños de la vida.

1109
01:32:55,087 --> 01:32:58,423
Brian era tan sensible, de verdad.

1110
01:32:58,424 --> 01:33:02,927
porque Brian era muy sensible
a todo, ¿sabes a qué me refiero?

1111
01:33:02,928 --> 01:33:06,889
Supongo que hubo una especie de
sintiendo que sabía que Brian
sería...

1112
01:33:06,890 --> 01:33:09,957
Si alguien iba a morir,
Brian iba a morir.

1113
01:33:12,770 --> 01:33:17,608
Quiero decir, siempre supe que Brian
Realmente no viviría tanto tiempo.

1114
01:33:20,193 --> 01:33:22,988
Pero él simplemente... vivió su vida.
muy rápido.

1115
01:33:30,578 --> 01:33:33,539
Él era... Él era amable.
de como una mariposa.

1116
01:33:45,258 --> 01:33:50,219
40 años después de la muerte de Brian, una caja
de viejas cartas dirigidas a Brian

1117
01:33:50,220 --> 01:33:54,557
fueron descubiertos en el ático
de la casa familiar de Linda Lawrence.

1118
01:33:54,558 --> 01:33:57,727
En él estaba esta carta del padre de Brian.

1119
01:33:59,646 --> 01:34:04,649
"Mi querido Brian, hemos tenido tiempos infelices.

1120
01:34:04,650 --> 01:34:10,697
"y yo he sido una persona muy pobre y
padre intolerante en muchos sentidos.

1121
01:34:12,199 --> 01:34:15,659
"Creciste de una manera tan diferente
de eso

1122
01:34:15,660 --> 01:34:17,744
"en lo que esperaba que lo hicieras.

1123
01:34:17,745 --> 01:34:21,122
"Estaba bastante fuera de mi alcance.

1124
01:34:21,123 --> 01:34:25,418
"En mi más drástica de todas las acciones,

1125
01:34:25,419 --> 01:34:29,922
"que nunca olvidaré
o dejar de preocuparte por,

1126
01:34:29,923 --> 01:34:33,800
"Sentí que era la única manera
para salvar mi casa

1127
01:34:33,802 --> 01:34:36,846
"y hacerte llegar a un acuerdo contigo mismo.

1128
01:34:38,055 --> 01:34:42,558
"Supongo que nunca lo harás
perdóname, pero todo lo que pido

1129
01:34:42,559 --> 01:34:47,272
"es solo un poco de ese cariño
Creo que alguna vez lo tuviste para mí.

1130
01:34:50,275 --> 01:34:53,235
"Esta es una nota muy privada y personal.

1131
01:34:53,236 --> 01:34:54,987
"No te molestes en responder.

1132
01:34:59,450 --> 01:35:01,660
"Con amor, papá".

1133
01:35:19,676 --> 01:35:22,344
♪ Seré una piedra rodante

1134
01:35:22,345 --> 01:35:24,639
♪ Vas a ser una piedra rodante

1135
01:35:26,432 --> 01:35:28,273
♪ Vas a ser una piedra rodante

1136
01:35:29,810 --> 01:35:31,771
♪ Oh, maldita sea

1137
01:35:33,189 --> 01:35:35,399
♪ Claro que no, él va a

1138
01:35:36,775 --> 01:35:38,485
♪ Oh, sí

1139
01:35:48,953 --> 01:35:51,746
♪ Bueno, siento

1140
01:35:51,747 --> 01:35:55,124
♪ Sí, lo siento

1141
01:35:55,125 --> 01:36:01,005
♪ Siento que podría acostarme, oh,
el tiempo no es largo

1142
01:36:02,423 --> 01:36:06,342
♪ Voy a coger lo primero que fuma

1143
01:36:06,343 --> 01:36:08,470
♪ Vuelve por el camino que voy

1144
01:36:10,013 --> 01:36:11,854
♪ Vuelve por el camino que voy

1145
01:36:13,183 --> 01:36:15,023
♪ Vuelve por el camino que voy

1146
01:36:16,686 --> 01:36:19,647
♪ Oh, Dios, oh... ♪